Paroles et traduction Renato Zero - I nuovi santi

I nuovi santi

I nuovi santi
Avidi e rampanti
Abbronzati e un po′ stanchi
Tra un biturbo e un jet
Solo in contanti
Cambiano gli eventi
Sono i nuovi santi
Con l'American Express
Se un santo c′è
Lui pensa solo per se

I nuovi santi
Puri e trasparenti
Per il fisco e gli agenti
Benestanti solo un po'
Ménage pesanti
E scomodi parenti
Pretenziosi clienti
Sono i santi del no-stop
Anche nel bagno
Firmeranno un impegno

Poveri cristi senza eternità
Senz'ali per volare
Il vento cambia, quale immunità
Vi salverà

Santi che muoiono d′epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d′agenzia
Amen, Amen (Amen, Amen)

Il santo mio
Non percepisce onorario
S'è fatto un nome onesto sul calendario
E s′arrabatta giorno e notte a bottega
Chi lo frega
Il santo mio
Lui non è ammanicato
Un santo in cielo non ce l'ha mai avuto
Un giorno all′anno se ne va in processione
Poi domani
Si richiude il portone
Ma continua ad amare
Il miracolo è qui

Ma quali santi
Rose e inquinamenti
Sagrestani di banche
Fixing, Bot e C.C.T.
Ma quali santi
Odore di tangenti
Ma quali santi
Santi senza pedigree
Squali bianchi
Protesi splendenti

Poveri cristi senza eternità
Senz'ali per volare
Ma quale santo, quale immunità
Vi salverà
Santi che muoiono d′epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d'agenzia
Amen, Amen (Amen, Amen)

Il santo mio
Lui non fa la spia
Gli ho dato è vero un po' di tachicardia
Qualche emozione e certo un po′ d′insonnia
Ma non molla

Salvami tu
Che sei un vecchio santo
Salvami tu
Dai nuovi santi del mondo
Salvami tu
Da questi sporchi santi
Trafficanti
Santi nuovi o presunti
Irremovibili santi
Santi sporchi e violenti

I nuovi santi
I nuovi santi
I nuovi santi

Новые святые

Новые святые
Жадны и амбициозны
Загорелы и слегка усталы
Жонглируют дорогими тачками и самолётами
Оплачивают только наличными
Принципы меняются в зависимости от ситуации
Вот они, новые святые
С золотыми кредитками
Если святой существует
Его мысли только о себе

Новые святые
Чисты и прозрачны
Перед налоговой и полицией
Просто немного богаты
Слишком требовательные
И доставляющие неудобства родственники
Амбициозные клиенты
Вот они, святые круглосуточной суеты
Даже в ванной
Они подпишут обязательство

Бедняги без вечности
Без крыльев, чтобы летать
Ветер переменчив, какой иммунитет
Спасёт вас

Святые, погибающие от эпидемии
Если рейтинг падает
Из-за ошибки, взрыва
Флеш-новостей
Аминь, аминь (аминь, аминь)

Святой мой
Он не берёт денег
Сделал себе честное имя в календаре
Днём и ночью пропадает в мастерской
Кому какое дело
Святой мой
Он неподкупный
Святого на небесах у него никогда не было
Один день в году он выходит с процессией
А на следующий
Снова запирается дома
Но продолжает любить
И в этом его чудо

Какие же они святые
Роскошь и загрязнения
Церковные служки в банках
Фиксинг, боты и ОФЗ
Какие же они святые
Пахнут взятками
Какие же они святые
Святые без родословной
Белые акулы
Сияющие протезы

Бедняги без вечности
Без крыльев, чтобы летать
Но какой святой, какой иммунитет
Спасёт вас
Святые, погибающие от эпидемии
Если рейтинг падает
Из-за ошибки, взрыва
Флеш-новостей
Аминь, аминь (аминь, аминь)

Святой мой
Он не стукач
Да, он немного участил мне пульс
Подарил мне эмоции и, конечно, пару бессонных ночей
Но он не сдаётся

Спаси меня, ты
Ведь ты старый святой
Спаси меня, ты
От новых святых этого мира
Спаси меня, ты
От этих грязных святых
Торговцев
Новых или предполагаемых святых
Непоколебимых святых
Грязных и жестоких святых

Новые святые
Новые святые
Новые святые