Paroles et traduction Renato Zero - I ragazzi nella pioggia (Remastered 2019)

I ragazzi nella pioggia (Remastered 2019)

Sabato che trasforma il centro
Escono a frotte dal metrò
Risate rumorose e voci
Contro i palazzi antichi
Rimbalzano veloci

Giovani uguali, facce inquiete
Stesse vetrine, hamburgherie
Voglia di troppe cose
Sogni da fine mese
Perché a volare insieme hai più coraggio

I ragazzi nella pioggia
Compagnie di un giorno o amici, chi lo sa
Come passeri bagnati, dietro un raggio obliquo
Chi li asciugherà?
La pioggia, la pioggia
Chissà se un po' male fa
La pioggia, la pioggia
Che se ne va

Stanze remote, i sedici anni
(Quel tempo fu anche il mio)
Lontani solamente un po'
(Stessi sogni, io)
Le mani appiccicose di ieri

Lo zucchero filato del sesso raccontato
L'amore da inventarti, addosso
(Non ti sento più)
Quando non c'era la TV
(Che spettacolo eri tu)
Voglia di troppe cose
Papà che a fine mese
Diceva sempre, "Il prossimo stipendio"

I ragazzi nella pioggia
Compagnie di un giorno o amici, chi lo sa
Nei giubbotti senza inverni
Dentro la grondaia della bella età
La pioggia, la pioggia
Vedrai come viene, va
La pioggia, la pioggia
Passerà

La gommina nei capelli gialli fa vissuto
Quasi un po' retrò
I ragazzi nella pioggia, sagome d'argento
Trame in libertà

La pioggia, la pioggia
È già vuota la città
La pioggia, la pioggia
Che se ne va
Se ne va

Ciao, ragazzi

The boys in the rain (Remastered 2019)

Saturday, which transforms the city
They come out in droves from the subway
Noisy laughter and voices
Against the ancient palaces
They bounce quickly

Young people are the same, faces restless
Same shop windows, burger bars
Want too many things
Dreams from the end of the month
Because flying together you have more courage

The boys in the rain
Companies of a day or friends, who knows
Like wet birds behind an oblique ray
Who will dry them?
The rain, the rain
I wonder if it hurts a little
The rain, the rain
That it's going away

Remote rooms, my sixteen years
(That time was also mine)
Only a little bit away
(Same dreams, me)
Yesterday's sticky hands

The cotton candy of the sex that was told
Love to invent, on you
(I can't hear you anymore)
When there was no TV
(What a show you were)
Want too many things
Dad, who at the end of the month
He always said, "Next paycheck"

The boys in the rain
Companies of a day or friends, who knows
In jackets without winters
Inside the gutter of the beautiful age
The rain, the rain
You'll see how it comes, goes
The rain, the rain
It will pass

The hair gel in your yellow hair makes you look lived
Almost a little retro
The boys in the rain, silver silhouettes
Plots in freedom

The rain, the rain
The city is already empty
The rain, the rain
That it's going away
It's going away

Bye, boys