Paroles et traduction Renato Zero - Il canto di Esmeralda

Il canto di Esmeralda

Nuvole basse su di noi
Dolore negli occhi tuoi
Non parli, sei lontana più che mai
Ma sento che la stessa più non sei
E scorre il fiume e vai

Sola e bellissima tu

Ma loro molti di più

Strapparti le vesti e andare via
Immondi cacciatori di follia

Lividi i tuoi fianchi, violati già
Avide mani, qualcuno ancora alzerà
Folte chiome al vento non offri più
Mostri al mondo ogni ferita tu

Umiliata e stanca della bianca civiltà
Vergine venduta ai mercenari di città
Salva il suo canto
Copri il suo grembo
Se tu sei un uomo
Lava via tutto il fango

Salva il suo volto, salva lei
Aggrappato al suo corpo più che mai
Le tue radici sono la verità

Fiera e bellissima sei
Ma dove sono finiti i tuoi dei?
Smeraldi lì nel cuore più non hai
Né fonti in cui specchiarti troverai
Lo sai, lo sai, lo sai

Una parabola blu
(Non so se ti vedrò mai più)
Un altro giorno va giù
(Terra bruciata adesso tu)
Spietato quel deserto avanzerà
E intanto il tuo pianto chi lo asciugherà?

Umiliata e stanca della bianca civiltà
Come una lama quella strada ti dissanguerà
Salva l'incanto
Che sta finendo
Sotto il tuo sguardo
La violentano in cento

Volano bassi gli avvoltoi
Lupi affamati su di lei
Disperdi il branco
Grida: "No! Non si può, non si può"

Tu griderai: "No! No!"

Песня Эсмеральды

Облака над нами низко плывут
Скорбь в очах твоих я вижу
Ты молчишь, далека ты, как никогда
Но я чувствую, что ты уже не та
Река течет, и ты уплываешь

Одинокая и прекрасная моя

А их все больше и больше

Они рвут твою одежду и прочь уносят
Порочные охотники за безумием

Синяки на бедрах твоих, уже тебя осквернили
Жадные руки, кто-то еще поднимется
Густые локоны развевает ветер, их больше нет
Ты выставляешь напоказ каждую свою рану

Униженная и уставшая от белой цивилизации
Дева, проданная наемникам города
Спаси ее песню
Накрой ее лоно
Если ты мужчина
Смоешь всю грязь

Спаси ее лицо, спаси ее
Прильну я к телу ее так сильно
Твои корни - это правда

Гордая и прекрасная ты
Но где твои боги?
Изумрудов в сердце твоем больше нет
Нет и источников, где ты отразить себя смогла
Ты знаешь, знаешь, знаешь

Голубая притча
(Не знаю, увижу ли тебя еще раз)
Еще один день ушел
(Теперь ты выжженная земля)
Безжалостная пустыня будет наступать
И кто осушит слезы твои?

Униженная и уставшая от белой цивилизации
Эта дорога, как нож, тебя обескровит
Спаси чары
Которые кончаются
Под твоим взглядом
Сотни насилуют ее

Низко летают стервятники
Голодные волки вокруг нее
Разогнать стаю
Кричать: "Нет! Так нельзя, так нельзя"

Ты кричишь: "Нет! Нет!"