Paroles et traduction Renato Zero - Il Coraggio Delle Idee

Il Coraggio Delle Idee

Mi arrampico da secoli
Ogni parete è mia
Sfidando leggi fisiche
Paure e ipocrisia
Le difficoltà si sommano

Il mio limite qual'è
Quanto potrò mai resistere
Sempre appeso ad un perché
Aggrappato alle tue lacrime
Finché il tuo dolore è il mio
Per sentirmi meno inutile
Ed un po' più umano anch'io
Sono scalatore intrepido
Che più folle non si può
Per portare in salvo questo amore
Non sai che m'inventerò
Non ho mai posto limiti
Alla provvidenza io no
Anche se da certi uomini
Sorprese io non mi aspetterò
Ma qualcuno dovrà crederci
E sfidare la realtà
Scegliere come vivere
Imparare come si fa
E non è necessario perdersi
In astruse strategie
Tu lo sai può ancora vincere
Chi ha il coraggio delle idee
Mi lascerò coinvolgere
Io non torno indietro no
Fino a che fra queste nuvole
La mia cima toccherò
Mi dispiace se tu non sei qui
A godere insieme a me
Nel vedere il giorno nascere
E c'è Dio vicino a te
Alziamo muri altissimi
Perché poi io non saprei
Anche se poi certi uomini
Non amano mostrarsi mai
Ma qualcuno dovrà crederci
Pioggia o vento essere qua
Amare per non perdersi
Insegnarlo a chi non lo sa
E poi moriamo senza accorgerci
Sotto un cielo di fobie
Dimmi che può ancora vincere
Chi ha il coraggio delle idee

Смелость идей

Веками я карабкаюсь,
Каждая стена – моя.
Бросая вызов физике,
Страхам и лицемерию.
Трудности всё растут,

Где же мой предел?
Как долго я ещё смогу?
Всё время ища ответ,
Цепляясь за твои слёзы,
Пока твоя боль – моя,
Чтоб чувствовать себя нужнее,
Чуть больше человеком.
Я – бесстрашный скалолаз,
Безумнее не бывает.
Чтобы спасти нашу любовь,
Что только ни придумаю.
Я никогда не ограничивал
Провидение, нет.
Хотя от некоторых людей
Сюрпризов не жду.
Но кто-то должен поверить
И бросить вызов реальности.
Выбрать, как жить,
Научиться, как это делать.
И не нужно теряться
В хитрых стратегиях.
Ты знаешь, победить ещё может
Тот, у кого есть смелость идей.
Я позволю себе увлечься,
Я не вернусь назад, нет.
Пока среди этих облаков
Не достигну своей вершины.
Мне жаль, что тебя нет рядом,
Чтобы разделить со мной
Рассвет нового дня,
И Бог с тобой.
Мы возводим высокие стены,
Потому что иначе я не знаю,
Хотя некоторые люди
Никогда не показывают себя.
Но кто-то должен поверить,
В дождь и ветер быть здесь,
Любить, чтобы не потеряться,
Научить этому тех, кто не знает.
А потом мы умираем, не замечая,
Под небом фобий.
Скажи мне, что победить ещё может
Тот, у кого есть смелость идей.