Paroles et traduction Renato Zero - Il grande incantesimo

Il grande incantesimo

E dalla terra nuda nasce un fiore
Da rose e spine nasce il puro amore
E da un attrito nasce nuova vita
L'antidoto da un petalo di ortica

E la memoria nasce dal dolore
E il desiderio è figlio del timore
E la miseria è orfana del fato
E noi solo un puntino nel creato

Io sono figlio dell'acqua e del vento
Del sole che ha spento ogni antica ferita
Io sono figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

Io sono figlio di un seme e di un seno
Di un lungo cammino percorso in salita
Io sono figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

E dall'indifferenza nasce il suono
E da un abbraccio il senso di abbandono
E l'uomo da un peccato originale
E onda, dopo onda, nasce il mare

E al mare ritorniamo puntualmente
Ancora noi in balia della corrente
Noi cavalieri erranti senza spade
In viaggio sempre in cerca di una fede

Io sono figlio di un tempo che cambia
Di un tempo che insegna rigore e saggezza
Io sono figlio del sano bisogno
Che dopo uno schiaffo ci sia una carezza

Io sono figlio di lune diverse
Di stagioni perse, di un cielo stellato
Io sono figlio di mille parole
Ma grazie al silenzio mi sono orientato

L'albero genera il frutto
E poi lo fa cadere giù
Il mondo che sia bello o brutto
Vorrei capirlo un po' di più
Perciò mi innamoro di tutto
Ed ogni giorno è il giorno mio
Ed ogni momento è perfetto
Per ringraziare Dio

Io sono figlio di belle speranze
Di gente che sfoggia una propria bandiera
Io sono figlio finché non mi sveglio
E scoprio mio figlio che prima non c'era

Poi torno figlio dell'acqua e del vento
Del sole che ha spento ogni antica ferita
Ancora figlio del grande incantesimo
Il grande incantesimo della vita

E non è finita

E non è ancora finita

Великое волшебство

И из голой земли рождается цветок
Из роз и шипов рождается чистая любовь
И из трения рождается новая жизнь
Противоядие от лепестка крапивы

А память рождается из боли
И желание — дитя страха
И нищета — сирота судьбы
А мы только точка в мироздании

Я — сын воды и ветра
Солнца, погасившего старую рану
Я — сын великого волшебства
Великого волшебства жизни

Я — сын семени и груди
Долгого пути, пройденного в гору
Я — сын великого волшебства
Великого волшебства жизни

И из равнодушия рождается звук
И из объятий — чувство покинутости
И человек от первородного греха
И волна за волной рождается море

И к морю мы возвращаемся пунктуально
Мы все во власти теченья
Мы рыцари без мечей
Всегда в пути в поисках веры

Я — сын времени, которое меняется
Времени, которое учит строгости и мудрости
Я — сын здоровой потребности
Чтобы после пощечины была ласка

Я — сын разных лун
Потерянных сезонов, звездного неба
Я — сын тысячи слов
Но благодаря молчанию я сориентировался

Дерево рождает плод
А потом роняет его вниз
Мир может быть прекрасным или безобразным
Мне бы немного понять его
Поэтому я влюбляюсь во все
И каждый день — мой день
И каждое мгновение — прекрасно
Чтобы благодарить Бога

Я — сын прекрасных надежд
Людей, выставляющих напоказ свой флаг
Я — сын, пока не проснусь
И не увижу своего сына, которого раньше не было

Потом я снова становлюсь сыном воды и ветра
Солнца, погасившего старую рану
Все еще сын великого волшебства
Великого волшебства жизни

И это не конец

Это еще не конец