Paroles et traduction Renato Zero - Il grande mare

Il grande mare

Ti regalerò
La mia estate
E tu
Vivila così
Falla tua di più
C'è un'estate che
Non ritorna mai
Fu la nostra incoscienza non so
Un tatuaggio però
Rimane

Dell'estate mia
Fanne ciò che vuoi
Si potrà innamorare
Degli amori tuoi
Fa che il cielo sia
Come allora blu
E poi lasciati andare

Il grande mare
Che ci commuove e che ci fa soffrire
È là
Mare mare mare
Se non torniamo
Se con coraggio non lo navighiamo
Chissà!
Mare mare

Segna i volti questo sale
L'incertezza fa più male
Quante barche non salpano più
Si affacciasse la stanchezza
La rinuncia, l'amarezza
Metti il cuore in salvo
Pensa a te

Mare c'è
Lì per te
Mare c'è
Immenso è

Il grande mare

Hai scordato già
Che eravamo là
Sulla sabbia il tuo nome ed il mio
Giuravamo che fosse amore

La mia estate no
Non buttarla via
Non vorrai imprigionarla
In una fotografia
Sembrerà un addio
Poi di nuovo
Qui, tu ed io
Siamo gente di mare

Il grande mare
Che ci divide e ci fa ritrovare
Vedrai
Mare mare mare
Mai più naufragi
Con l'esperienza più maturi e saggi
Anche noi
Mare mare

Riscopriamo l'avventura
Superiamo ogni paura
E la nave in porto tornerà
Qualcuno è ancora lì sul ponte
Lo sguardo fisso all'orizzonte
Aspetta un'onda gli riporti te

Mare c'è
Lì per te
Mare c'è
Immenso è

Il grande mare
Il grande mare

The Great Sea

I'll give you
My summer
And you
Live it like this
Make it more yours
There's a summer that
Never returns
Was our unconsciousness I don't know
A tattoo though
Remains

Of my summer
Do with it what you want
It could fall in love
With your loves
Make the sky be
As blue as then
And then let yourself go

The great sea
That moves us and that makes us suffer
It's there
Sea sea sea
If we don't return
If with courage we don't sail it
Who knows!
Sea sea

This salt marks the faces
Uncertainty hurts more
How many boats no longer sail
Weariness would appear
Giving up, bitterness
Put your heart to safety
Think of yourself

Sea there is
For you
Sea there is
It's immense

The great sea

You've already forgotten
That we were there
Your name and mine in the sand
We swore it was love

My summer no
Don't throw it away
You don't want to imprison it
In a photograph
It will seem like a goodbye
Then again
Here, you and I
We are people of the sea

The great sea
That divides us and makes us reunite
You'll see
Sea sea sea
No more shipwrecks
With experience more mature and wise
Us too
Sea sea

Let's rediscover adventure
Let's overcome every fear
And the ship will return to port
Someone is still there on the bridge
His gaze fixed on the horizon
Waits for a wave to bring you back

Sea there is
For you
Sea there is
It's immense

The great sea
The great sea