Paroles et traduction Renato Zero - Il mio momento

Il mio momento

Se non posso avere te, ti sogno
E se non potrò incontrarti impazzirò.
E' una legge dura che
Non risparmia neanche me,
Proprio io che ti avrei dato anche la luna

Tutto questo amore mio è uno sbaglio,
Un lucchetto a questo cuore e cosi sia
Con me
Vivrai
Solo con me conoscerai la poesia
Basterebbe solo che
Ti voltassi verso me,
Incontrassi questa mia disperazione
Non ci sto
Non ci sto

Non mi dire che è questione di fortuna.
Non ti legherò, non devi aver paura.
Dammi l'anima e non te ne pentirai.
E pensare che c'è chi si perde,
Chi non crede, chi ha paura e invece io
Crolli il mondo sarò là
Io e la mia caparbietà
Metre aspetterò paziente il mio momento
E se tu lo vorrai
Ti ricoprirò di vento e di passione

Ti addormenterai con me,
Ti risveglierai con me
Sarai solo e sempre tu la mia canzone.
Io sì
Io sì

Io mi impegnerò a servirti fedelmente.
Certa gente non lo sa cosa si perde
A non vivere un momento di follia.
Resta qui
Resta qui

Contro tutte le più nere previsioni
Che l'amore lui non sentirà ragioni
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Resta qui

Che l'amore lui non sentirà ragioni.
Se lo escludi, lui non ti ricercherà
Resta qui
Nel cuore

My Moment

If I can't have you, I'll dream of you
And if I can't meet you, I'll go crazy.
It's a harsh law that
Doesn't spare even me,
Me, who would have given you even the moon

All this love of mine is a mistake,
A padlock to this heart, and so it shall be
With me
You'll live
Only with me you'll know poetry
All it would take is for you to
Turn around and look at me,
See my desperation
I can't take it
I can't take it

Don't tell me it's a matter of luck.
I won't tie you down, you don't have to be afraid.
Give me your soul and you won't regret it.
And to think that there are those who get lost,
Who don't believe, who are afraid, and yet I
If the world collapses, I'll be there
Me and my stubbornness
While I'll patiently wait for my moment
And if you want it
I'll shower you with wind and passion

You'll fall asleep with me,
You'll wake up with me
You'll be my only and forever song.
Oh yes
Oh yes

I'll dedicate myself to serving you faithfully.
Some people don't know what they're missing
By not living a moment of madness.
Stay here
Stay here

Against all the bleakest predictions
That love will not listen to reason
If you exclude it, it will not seek you out
Stay here
Stay here

That love will not listen to reason.
If you exclude it, it will not seek you out
Stay here
In my heart