Paroles et traduction Renato Zero - Il tuo sorriso

Il tuo sorriso

Ed il dialogo si esaurì, si spense il cielo e la magia finì
Eravamo incorruttibili noi, inattaccabili come mai
Condottieri fantastici, esploratori arditi, veri eroi
Quelli lì eravamo noi
Assetati di verità, dove mai sei finita umanità?
Il cuore ha freddo, tornare indietro proprio no, perdere tutto
Ascolta questi figli tuoi, il loro grido, niente più trucchi
C'è fermento tra i popoli qui, quale dio ci accetterà così?
è giusto il mondo abbia i limiti suoi, i suoi confini, le sue regole?
Altri muri si alzano per difenderci anche da noi, dai nostri simili
Oggi nati in cattività in conseguenza di forzate promiscuità
Mondi distanti, è l'odio che nutrirà i nostri istinti
Chissà se l'uomo rammenterà i suoi doveri
O per dannarsi lui sborserà trenta denari
Rivoglio i sorrisi tuoi
I ragazzi arrossivano qui
Rispetto per gli anziani un tempo si
Con il grano crescevi anche tu
E con la pratica ogni tua virtù
Il tuo sorriso
Dimmi riconquisterai il paradiso?
Difendi questa terra se puoi
Col tuo sorriso
Non dobbiamo perderci no
Il tuo sorriso io lo difenderò!

Your Smile

And the dialogue was exhausted, the sky turned off and the magic ended
We were incorruptible, unassailable as ever
Fantastic leaders, daring explorers, true heroes
That was us
Thirsty for truth, where have you gone, humanity?
My heart is cold, going back is not an option, losing everything
Listen to these children of yours, their cry, no more tricks
There is unrest among the peoples here, which god will accept us this way?
Is it right that the world has its limits, its borders, its rules?
Other walls go up to defend ourselves even from us, from our fellow men
Today we are born in captivity as a consequence of forced promiscuity
Distant worlds, it is hatred that will feed our instincts
Who knows if man will remember his duties
Or to damn himself, he will pay thirty denarii
I want your smiles back
Here the boys blushed
Respect for elders, once upon a time
With the grain, you grew too
And with practice, every virtue of yours
Your smile
Tell me, will you regain paradise?
Defend this land if you can
With your smile
We must not lose ourselves, no
Your smile, I will defend it!