Paroles et traduction Renato Zero - Io e te

Io e te

Io e te
Tu ed io
Un milione di volte
Più e di più
Finché non siamo sazi talmente
Poi se vuoi
Farò fermare gli orologi
Per non lasciarti sfiorire
E cadere così

Qui per te
Il tuo re o servitore
Chi se non me
Spazzerà ogni incertezza o timore
Stai con me
Finché non spunta il sole
Finché magicamente ogni fiore
Profumi di te

Troppo veloce il tuo battito d'ali
Il mio cuore si arrende
Tu puoi volare, farfalla, puoi farlo
Invece, io no, scusa
E questi segni li lasciano gli anni
Non puoi contrastarli, corromperli mai
Vola leggera, tu prigioniera, giammai

È da un po'
Che io non provo niente
Tanto che vorrei
Mi si annebbiasse la mente
Mentre so che tu
Sei solo un vuoto dentro
Che sei esistita davvero
Non ci credo più

Se tu mi tieni ancora con te
Mi fingo giovane
Risveglierò questi sensi e ti giuro, ti sorprenderò
Cara, non sono gli anni vedrai
A decidere quando
Il tempo è scaduto per noi

Noi che se amiamo
Quel grigio non vedremo mai

You and I

You and I
You and me
A million times
More and more
Until we're so full
Then if you want
I'll stop the clocks
To keep you from fading away
And falling like this

Here for you
Your king or servant
Who but me
Will sweep away all uncertainty or fear
Stay with me
Until the sun rises
Until every flower magically
Scents of you

Your wings beat too fast
My heart surrenders
You can fly, butterfly, you can do it
But I can't, I'm sorry
And these signs are left by the years
You can't fight them, corrupt them
Fly light, you prisoner, never

It's been a while
That I feel nothing
So much that I wish
My mind would get foggy
While I know that you
Are just an emptiness inside
That you really existed
I don't believe it anymore

If you still keep me with you
I'll pretend to be young
I will awaken these senses and I swear, I will surprise you
Darling, you'll see it's not the years
To decide when
Time is up for us

We who if we love
We will never see that gray