Paroles et traduction Renato Zero - L'Italia si desta?

L'Italia si desta?

Eppure, siamo stati buoni, buoni, buoni
Così caritatevoli, eh già
Devoti a questa comunità
Una famiglia così
Esemplare
Fisionomie e costumi, usi assai diversi
Aggiungici i dialetti, se vuoi
Ma sotto il tricolore, certo lo sai
Che brillavamo anche noi
Davvero
Cos'è cambiato? Cosa mai è successo?
Noi trasformati come automi qui
Mettiamo all'asta il genio, l'esperienza, il gusto
E la creatività
Tu, mi puoi capire tu
Che hai visto l'allegria
Esplodere laggiù
In quell'Italia là
Dove la melodia
Ci accompagnava sempre
Sempre
Quelli sì
Passione e gelosia
Sogni e spavalderia
Spaghetti in compagnia
Le risse e gli abbracci
Cuori grandi
E cieli blu

Disposti a perdonare sempre, sempre, sempre
L'amore funzionava così
Commissariati ed avvocati per voi
Davvero pochi affari
Abbiamo rinunciato pure a pane e burro
Per una fetta d'ipocrisia
Per rimanere soli soli in balia
Di questa democrazia
Cieca
Povera Italia, sporca e trascurata
Disorientata e fragile
Tutti che urlano "Giustizia e libertà"
Però hanno smesso di credere
Qui
Ci ritroviamo qui
Tazzina di caffè
Un quotidiano e poi
Ti chiedo come stai
Ma avverto che anche tu
Ti senti uno straniero
È vero?
Proprio qui che siamo nati noi
Cresciuti con l'idea
Di non tradire mai
L'immensa ricchezza che ci rende
Gli italiani che sai

Quelli sì
Passione e gelosia
Sogni e spavalderia
Spaghetti in compagnia
Le risse e gli abbracci
Cuori grandi
E cieli blu
C'eri anche tu
Tu c'eri

Пробуждается ли Италия?

И все же, мы были хорошими, хорошими, хорошими
Такими милосердными, да-да
Преданными этому обществу
Поистине семейные
Образцовые
Необычайно разные лица и нравы, обычаи
Добавь еще диалекты, если хочешь
Но под трехцветным флагом, ты же знаешь
Что мы тоже сияли
Действительно
Что изменилось? Что же произошло?
Мы превратились в автоматы
Выставляем на аукцион гениальность, опыт, вкус
И творчество
Ты можешь понять меня, ты
Видевшая, как радость
Взрывается там
В той Италии
Где мелодия
Всегда сопровождала нас
Всегда
Вот те да
Страсть и ревность
Мечты и наглость
Спагетти вместе
Ссоры и объятия
Большие сердца
И голубые небеса

Готовые прощать всегда, всегда, всегда
Любовь так и работала
Комиссариаты и адвокаты для вас
На самом деле мало дел
Мы отказались даже от хлеба с маслом
Ради кусочка лицемерия
Чтобы остаться в одиночестве в лапах
Этой демократии
Слепой
Бедная Италия, грязная и запущенная
Дезориентированная и хрупкая
Все кричат "Справедливость и свобода"
Но перестали верить
Здесь
Мы снова оказались здесь
Чашка кофе
Газета, а потом
Я спрашиваю у тебя, как дела
Но чувствую, что ты тоже
Чувствуешь себя чужой
Правда?
Здесь, где мы родились
Выросли с мыслью
Никогда не предавать
Тот огромный достаток, который делает нас
Итальянцами, которых ты знаешь

Вот те да
Страсть и ревность
Мечты и наглость
Спагетти вместе
Ссоры и объятия
Большие сердца
И голубые небеса
Ты тоже была там
Ты была там