Paroles et traduction Renato Zero - L'altra Sponda

L'altra Sponda

Guarda quanti segni
Un atlante il corpo mio
Qui è passato il mondo
Riconosco il marchio suo
Spavaldo ed insolente
Delicato non direi
Credi a lui
E non a me...
Come puoi gente...
Mai nessun lamento
Fermo e zitto lì
Incassando e pazientando
Vedi è tutto scritto qui...
Tanto accanimento
Un giorno speri finirà
Non conosci il mondo... o non ti ami...
L'altra sponda
Non passarci mai
Stanne fuori
Fidati di noi
Una landa
Dove tutto irreale è
Non c'è luce non c'è pace affonda ogni dignità
L'altra sponda
Uomini a metà e Dio... che fa... trappole e serpenti
Da qui non esci più
Pensieri delinquenti
Errori di una gioventù
Stanchi professori
Avete vinto voi
Noi restiamo ai margini del cuore...
L'altra sponda per non chiedere
Alla gogna
Chi vuol vivere
Se mi senti
Non pensare che hai vinto tu
Un sussulto e passi
All'altra sponda
Terra d'incerti eroi
Che vergogna
Se ti salvi è perché gli mentirai...
L'altra sponda
Una macchia che non va via
Un sospetto e sei... dell'altra sponda
Un gioco ignobile chi ti manda
Ha morbosità da vendere...

Non avvicinarti al mare... Non toccare il mare... E' cattivo il mare... E' profondo il mare... E' scuro il mare... Stai lontano dal mare dal mare...

Другой берег

Смотри, сколько знаков,
Мой корпус – словно атлас.
Здесь прошел весь мир,
Я узнаю его печать.
Самоуверенный и дерзкий,
Нежным его не назовешь.
Верь ему,
А не мне...
Как ты можешь, милая...
Ни единой жалобы,
Молча стою,
Смиренно терпя.
Видишь, все написано здесь...
Столько жестокости,
Надеюсь, однажды это кончится.
Ты не знаешь мира... или не любишь себя...
Другой берег,
Никогда не переходи его.
Держись от него подальше,
Доверься нам.
Земля,
Где все нереально.
Нет света, нет покоя, тонет всякое достоинство.
Другой берег,
Полулюди и Бог... что он делает... ловушки и змеи.
Отсюда ты больше не выйдешь.
Преступные мысли,
Ошибки юности.
Усталые учителя,
Вы победили.
Мы остаемся на краю сердца...
Другой берег, чтобы не просить
У позорного столба,
Кто хочет жить.
Если ты слышишь меня,
Не думай, что ты победил.
Один рывок, и ты переходишь
На другой берег,
Землю сомнительных героев.
Какой позор,
Если ты спасешься, то только потому, что солжешь им...
Другой берег,
Пятно, которое не смывается.
Одно подозрение, и ты... на другом берегу.
Подлая игра, тот, кто тебя посылает,
Торгует болезненными страстями...

Не приближайся к морю... Не трогай море... Море злое... Море глубокое... Море темное... Держись подальше от моря, от моря...