Paroles et traduction Renato Zero - L'ultimo luna park

L'ultimo luna park

L′ultima sera
L'ultima storia,
L′ultimo luna park
E tu che sogni
Mentre la giostra va
Se avrai mai
Tempo, tu
Per un giro in più
Cavalli bianchi
Negli occhi stanchi
Fantasmi di un'età
È amaro il girotondo
Che t'ha insegnato il mondo!

Dondolando dolcemente
S′abbandona la tua mente
Non sei più grigio, non sei vecchio
Sei quel bambino nello specchio!
Dondolando dolcemente
La vita ti sorprenderà
La musica
Finisce qua!

Sul tuo cavallo
Navighi il tempo
E non ricordi più
I morsi e il fiele
Ora che il male
Non ti fa male più
Ora che un letto hai tu
La purezza che vorrei
E anch′io finir come lui

Dondolando dolcemente
Nel passato nel presente
Un mare calmo senza vento
Nostalgia del primo grembo
Dondolando dolcemente
Sul cavallo mio vincente
Strappando alla mia fantasia
Un'occasione per fuggire via

Amusement Park

Last night
Last story
Amusement park
And you dream
While the carousel goes
If you ever have
Time, you
For one more ride
White horses
In tired eyes
Ghosts of an age
How bitter the merry-go-round is
That the world has taught you!

Swinging gently
Your mind gives in
You are no longer gray, you are not old
You are that child in the mirror!
Swinging gently
Life will surprise you
Music
Ends here!

On your horse
You navigate time
And you don't remember anymore
The bites and the bile
Now that the evil
No longer hurts you
Now that you have a bed
The purity I want
And I too end up like him

Swinging gently
In the past, in the present
A calm sea without wind
Nostalgia for the first womb
Swinging gently
On my winning horse
Tearing from my fantasy
A chance to run away