Paroles et traduction Renato Zero - La culla è vuota

La culla è vuota

Al lavoro madri che qui
La vedo magra
Pochi fiocchi rosa e blu
Molto viagra
La culla è vuota dategli giù
Signori

Gialli neri bianchi purché
Bambini svegli
Con partita iva e poi
Con dei grandi cervelli
E che poi non scappino via
Verso latri mondi

Qualcosa qui non quaglia
Ripopoliamola questa Italia
Le facce son le stesse
Spermatozoi coraggio sveglia
Un sesso più decente
E molto meno inconcludente
E via

Che tristezza che accade mai
La vita si chiede
Guerriere e soldatesse ma poi
Quella barriera non cade
Testosterone salvaci tu
Sali su

Qualcosa ci divide
Orgoglio presunzione e ostilità
E la creatura ride
Magari ci ripensa e non verrà
Quante splendide vite
Rispedite al mittente non abbraccerai
Mai

Appena in tempo eccomi qua
Vivo e presente
Un buon travaglio ed in più
Desiderato talmente
Nascite zero che c'entro io
Singolo sempre

Ma la creatura vince
Sei tu che hai perso un'opportunita
Di tramandare amore
Di dare alla tua vita eternità
Si la creatura vince
Ma la tua coscienza ti perdonerà

Chissà se ti perdonerà

The Cradle Is Empty

On the job mothers here
I see it as meager
A few pink and blue flakes
A lot of viagra
The cradle is empty make them drink
Gentlemen

Yellow black white provided that
Awake children
With a vat number and then
With great brains
And then they don't run away
Towards other worlds

Something does not add up here
Let's repopulate this Italy
Faces are the same
Sperm cells wake up with courage
A more decent sex
And much less inconclusive
And go

How sad what is happening
Life wonders
Warriors and soldiers but then
That barrier does not fall
Testosterone save us you
Come on

Something divides us
Pride presumption and hostility
And the creature laughs
Maybe he thinks again and will not come
How many wonderful lives
Returned to sender you will never embrace
Never

Just in time here I am
Alive and present
A good labor and moreover
So much desired
Zero births what have I got to do with it
Always single

But the creature wins
You are the one who missed an opportunity
To hand down love
To give your life eternity
Yes the creature wins
But your conscience will forgive you

Who knows if it will forgive you