Paroles et traduction Renato Zero - La Tua Idea

La Tua Idea

E' meglio fingersi acrobati che sentirsi dei nani
Spendere tutti i sogni eludendo i guardiani
Finché il tuo cuore è intatto, e il tuo coraggio non mente
Ti ritroverai uomo dietro un fantasma di niente

Ti mostrano il sorriso e poi li scopri assassini
Ti vendono la morte pur di fare i quattrini
E sulla pelle del tuo ultimo fratello innocente
C'era rimasto un buco solamente

La tua idea, la tua idea
Non mollare difendi la tua idea
Ricordi quando ti nasceva una canzone
E quando la speranza aveva gli occhi tuoi

Vincerai se lo vuoi
Ma non farti fregare gli anni tuoi
Il blu del cielo forse adesso ha una ragione
Ferma l'amore non lasciarlo andare via, via, via, via

Chi di violenza vive, forse ha quella soltanto
Prendi la gioia adesso prima che sia rimpianto
La tua macchina rossa potrai averla anche tu
Ma non è a 300 all'ora che vivrai di più
La tua idea, la tua idea

Quando sparisce col sorriso la paura
Ti vivrò accanto, farò il viaggio insieme a te
Sarò io la tua idea

Credimi
Tu non devi smettere di giocare agli indiani
Il tuo destino non è nella ruota
Ma è nelle tue mani
Ed è per questo, credimi
Che è meglio fingersi acrobati
Che sentirsi dei nani

Your Idea

It's better to pretend to be acrobats than to feel like dwarfs
Spending all dreams eluding the guardians
As long as your heart is intact, and your courage doesn't lie
You'll find yourself a man behind a ghost of nothing

They show you a smile and then discover they're assassins
They sell you death just to make money
And on the skin of your last innocent brother
There was only a hole left

Your idea, your idea
Don't give up, defend your idea
Remember when a song was born to you
And when hope had your eyes

You'll win if you want to
But don't let them steal your years
The blue of the sky may now have a reason
Stop love don't let it go away, away, away, away

Those who live by violence, perhaps have only that
Take joy now before it becomes regret
You too can have your red car
But it's not at 300 an hour that you'll live longer
Your idea, your idea

When fear disappears with a smile
I'll live beside you, I'll make the journey with you
I'll be your idea

Believe me
You don't have to stop playing Indians
Your destiny is not in the wheel
But it's in your hands
And for this, believe me
It is better to pretend to be acrobats
Than to feel like dwarfs