Paroles et traduction Renato Zero - La Vacanza

La Vacanza

Finalmente non ho fretta
Questa vita me la godo pur io
Il problema adesso aspetta
Questo è il momento mio
Mi son dato totalmente
Disinteressatamente però
Accontentando tanta gente
Come ho fatto non so

Non rimpiango neanche un minuto vissuto così
Malgrado sacrifici e rinunce, dirò sempre di sì

Ora non ho più paura della vita mia
C'è dialogo ora con il mio passato, c'è armonia
La pelle mi è cara
Mi ascolto e mi capisco sempre un po' di più
In una parola esisto davvero, se spicco il mio volo
Stavolta non tiratemi giù
C'hanno provato in tanti
Chi osa fermarmi? Chi?

Di esperienze mi alimento
E lo spazio è un incentivo per me
Faccio sogni finché posso
Poi ritorno da te

Prego che il sorriso mi resti e nuovi amici mi dia
L'ottimismo cura e guarisce ogni malattia

L'ora dell'impegno serio arriva prima o poi
È come una prova per capire se talento hai
Arriva l'ora di perdonarti quell'intraprendenza tua
E come si vive e ciò che si sente
La forza degli uomini è acqua di fonte
Se vuoi goditi la vacanza
Tu, Renato ci mancherai

La vacanza, la vacanza

Les Vacances

Enfin, je n'ai plus de hâte
Je profite aussi de cette vie
Le problème attend maintenant
C'est mon moment
Je me suis donné entièrement
Mais de manière désintéressée
Satisfaisant tant de gens
Je ne sais pas comment j'ai fait

Je ne regrette pas une seule minute vécue comme ça
Malgré les sacrifices et les renoncements, je dirai toujours oui

Maintenant, je n'ai plus peur de ma vie
Il y a un dialogue maintenant avec mon passé, il y a de l'harmonie
Ma peau m'est chère
Je m'écoute et je me comprends de plus en plus
En un mot, j'existe vraiment, si je prends mon envol
Cette fois, ne me tirez pas vers le bas
Beaucoup ont essayé
Qui ose m'arrêter ? Qui ?

Je me nourris d'expériences
Et l'espace est un encouragement pour moi
Je fais des rêves tant que je peux
Puis je retourne vers toi

Je prie pour que le sourire me reste et que de nouveaux amis me soient donnés
L'optimisme guérit et soigne toutes les maladies

Le moment de l'engagement sérieux arrive tôt ou tard
C'est comme une épreuve pour savoir si tu as du talent
Le moment vient de te pardonner cette audace de toi
Et comment on vit et ce qu'on ressent
La force des hommes est comme l'eau de source
Si tu veux, profite des vacances
Toi, Renato, tu nous manqueras

Les vacances, les vacances