Paroles et traduction Renato Zero - La vetrina

La vetrina

È tutta una vetrina
Esposti come fossimo trofei
La vita vale poco
Esibirla in questo modo
È disumano
Una sorta di corrida
Dopo tutti i sacrifici eccoci qua
Senza rete e protezioni
In balia dei pregiudizi
Occorre difendersi
E non arrendersi
Giocarsi tutto

Dei soldi che mai te ne fai
Con le macchine di lusso dove vai
Smaniose compagnie
Inutili follie
Cocaina un'amica non è mai
E poi
Dentro di te
Sei consapevole che il rischio c'è
Meglio vivere
Sopra di te
Il cielo è grande

Ho fame dei miei sogni
E dei perduti giorni insieme a te
Di quelle aspettative
Cercando di plasmare quel futuro
Ho l'anima che piange
Per le gioie che non toccherò mai più
Dentro questa vetrina
La fine si avvicina
Per i più deboli
Niente miracoli
Qualcuno ci liberi

È immenso quel poco che hai
Se spendi bene i giorni se lo fai
Si può vincere
Col cuore si può
Il cielo ci aiuta

Ho voglia di certezze lo sai
Di riaccendere passioni spente mai
Meglio vivere
Tu osa se puoi
Il cielo perdona

Витрина

Это одна сплошная витрина,
Нас выставили, как трофеи.
Не так высоко ценится жизнь,
Чтоб выставлять её напоказ.
Это нечеловечно,
Словно какая-то коррида.
После всех наших жертв - вот мы,
Без страховки и защиты,
Во власти предрассудков.
Нужно защищаться
И не сдаваться,
Поставить всё на кон.

Богатство - не принесёт тебе счастья,
Куда ты поедешь на этих роскошных машинах?
Бесполезная гонка,
Напрасная суета.
Кокаин - это не друг,
Запомни это.
В глубине души
Ты понимаешь, что идёшь на риск.
Лучше живи,
Над тобой
Огромное небо.

Я жажду своих грёз
И дней, что мы провели вместе, дорогая.
Всех этих надежд
В стремлении вылепить наше будущее.
Моя душа плачет
О радостях, которых я больше никогда не коснусь.
В этой витрине
Близится мой конец.
Для тех, кто слабее,
Нет чудес.
Кто-то должен нас освободить.

Бесценно то немногое, что у тебя есть,
Если с умом провести время.
Победа возможна,
Победа сердца.
Небо нам поможет.

Мне так хочется уверенности,
Возродить страсть, которая давно угасла.
Лучше живи,
Рискуй, если хватит смелости,
Небеса простят.