Paroles et traduction Renato Zero - La voce che ti do
Come
selvaggi
spuntano
dai
vicoli
Like
savages,
they
emerge
from
the
alleys
In
una
giungla
improvvisata
qui
In
an
improvised
jungle
here
Le
storie
sulla
pelle
si
disegnano
Their
stories
are
drawn
on
their
skin
Così
li
riconoscerai
That's
how
you'll
recognize
them
Tribù
di
solitari
e
di
romantici
Tribes
of
loners
and
romantics
Di
esuli
scampati
all'apatia
Exiles
escaped
from
apathy
Si
sono
colorati
fino
all'anima
They
have
colored
themselves
to
the
soul
Li
vedi,
cercano
compagnia
You
see
them,
they
are
looking
for
company
Pioggia,
neve,
vento,
sole
Rain,
snow,
wind,
sun
Loro
sempre
là
They
are
always
there
Quell'inchiostro
scorre
a
fiumi
That
ink
flows
in
rivers
Sa
di
libertà
e
già
It
smells
like
freedom
and
already
La
voce
che
ti
do
The
voice
I
give
you
Un
segno
permanente
A
permanent
sign
Ti
condividerò
I
will
share
you
Sarò
al
tuo
fianco
sempre
I
will
always
be
by
your
side
Di
vivere
mai
stanchi
Never
tired
of
living
La
voce
che
ti
do
The
voice
I
give
you
Un
canto
irriverente
An
irreverent
song
Giustificarti
no
Not
to
justify
you
Intollerante
gente
Intolerant
people
Noi
sempre
troppo
avanti
We
are
always
too
far
ahead
Un
corpo
parla,
si
esprime,
urla
A
body
speaks,
expresses
itself,
screams
Ogni
emozione
si
può
tatuarla
Every
emotion
can
be
tattooed
on
it
Attraversiamo
il
tempo
e
i
cambiamenti
suoi
We
go
through
time
and
its
changes
Si
torna
inevitabilmente
lì
Inevitable
return
A
combattere
il
linguaggio
degli
stupidi
To
fight
the
language
of
fools
Gli
ottusi
e
la
loro
falsità
The
dull
and
their
falsehood
La
voce
che
ti
do
The
voice
I
give
you
Non
la
spaventa
niente
Is
not
afraid
of
anything
Nel
tuo
tatuaggio
io
In
your
tattoo
I
Ci
credo
ciecamente
I
believe
blindly
Nel
mondo
siamo
in
tanti
There
are
many
of
us
in
the
world
La
voce
che
ti
do
The
voice
I
give
you
Convinta
più
di
ieri
More
convinced
than
yesterday
Io
i
tatuaggi
tuoi
Your
tattoos
Gli
stessi
itinerari
The
same
itineraries
Medesimi
colori
The
same
colors
La
voce
che
ti
do
The
voice
I
give
you
A
te
che
non
hai
specchi
To
you
who
have
no
mirrors
Moralista
tu
Moralistic
you
Perché
non
ti
inginocchi
Why
don't
you
kneel
Onora
quei
tatuaggi
Honor
those
tattoos
E
questa
voce
che
ti
do
And
this
voice
that
I
give
you
Per
non
dimenticare
Lest
we
forget
Involontari
eroi
Unintentional
heroes
Piuttosto
che
fallire
Rather
than
fail
Tatuati
giù
fino
al
cuore
Tattoo
yourself
right
down
to
the
heart
Il
cuore
The
heart
Il
cuore
The
heart
Il
cuore
The
heart
Il
cuore
The
heart
Il
cuore
The
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.