Paroles et traduction Renato Zero - Madame

Madame

Sono una rarità
In tutta la città
Di mostri come me
Cerca in giro ma non ce n'è
Un occhio guarda là
L'altro l'opposto va
Quanto alle gambe poi
Sono due non ci giurerei

Bella e perfetta tu
Non che ci abbia pensato su
M'hai detto all'istante sì
Ed il bello sta proprio qui
Uomini intorno a te
Ce n'è in fila anche tre per tre
E la tua compagnia
Si fa sempre più un'utopia

Se l'amore è cieco va
E non guarda dove va
Rassomiglia un poco a me
Madame
Madame
Ma l'amore come va
Zoppicando qua e là
Ma tu insisti che mi vuoi
Madame
Madame

Ora la mia metà
Sarà forse di mezz'età
Ma dove s'è vista mai
Una femmina come lei
Ha gli occhi storti e il naso in su
Non è una donna ma una gru
I denti proprio no
I capelli nemmeno un po'

Se l'amore è cieco va
E non guarda dove va
Rassomiglia un poco a me
Madame
Madame
Ma l'amore come va
Zoppicando qua e là
Ma tu insisti che mi vuoi
Oh madame
Madame

Madame
Madame
Madame, oh Madame!
Madame, oh Madame!
Madame
Madame
Madame, oh Madame!
Madame

Madam

I am a rarity
In the entire city
Like me monsters
Search around but there are none
One eye looks over there
The other goes the opposite
As for the legs, then
I wouldn't swear they were two

You are beautiful and perfect
Not that I thought about it
You told me yes in an instant
And that's where the beauty lies
Men around you
There are three in a row
And your company
Is becoming more and more of a utopia

If love is blind then
And does not see where it goes
It looks a little like me
Madam
Madam
But how is love going?
Limping here and there
But you insist that you want me
Madam
Madam

Now my other half
Will maybe be middle-aged
But where has anyone ever seen
A female like her
Her eyes are crooked and her nose up
She's not a woman but a crane
The teeth definitely not
The hair not even a little

If love is blind then
And does not see where it goes
It looks a little like me
Madam
Madam
But how is love going?
Limping here and there
But you insist that you want me
Oh madam
Madam

Madam
Madam
Madam, oh Madam!
Madam, oh Madam!
Madam
Madam
Madam, oh Madam!
Madam