Paroles et traduction Renato Zero - Magari (Live)

Magari (Live)

Magari toccasse a me
Prendermi cura dei giorni tuoi
Svegliarti con un caffè
E dirti che non invecchi mai...
Sciogliere i nodi dentro di te
Le più ostinate malinconie, magari

Magari toccasse a me
Ho esperienza e capacità
Trasformista per vocazione
Per non morire che non si fa...
Puoi fidarti a lasciarmi il cuore
Nessun dolore lo sfiorirà... magari!

Magari toccasse a me
Un po′ di quella felicità... magari
Saprò aspettare te
Domani, e poi domani, e poi domani

Io come un'ombra ti seguirò
La tenerezza è un talento mio
Non ti deluderò
La giusta distanza, io
Sarò come tu mi vuoi
Ho un certo mestiere anch′io
(Mi provi)
(Mi provi)

Idraulico, cameriere
All'occorrenza mi do da fare
Non mi spaventa niente
Tranne competere con l'amore
Ma questa volta dovrò riuscirci
Guardarti in faccia senza arrossire... magari...

Se tu mi conoscessi
Certo che non mi negheresti due ali
Che ho un gran disordine nella mente
E solo tu mi potrai guarire... rimani

Io sono pronto a fermarmi qui
Se il cielo vuole così
Prendimi al volo e poi
Non farmi cadere più
Da questa altezza, sai
Non ci si salva mai...
(Mi ami? Magari...)
Mi ami? (Sì!)

Magari
Magari

Perhaps (Live)

Perhaps it could be me
Taking care of your days
Waking you with a cup of coffee
And telling you that you never age...
Untying the knots within you
Your most stubborn and melancholic thoughts, perhaps

Perhaps it could be me
I have experience and skills
A shape-shifter by vocation
That's how to avoid dying...
You can trust me with your heart
No sorrow will touch it... perhaps!

Perhaps it could be me
A little of that happiness... perhaps
I will be patient with you
Tomorrow, and then tomorrow, and then tomorrow

I will follow you like a shadow
Tenderness is my gift
I will not disappoint you
Just the right distance, that's me
I will be as you want me
I have a certain skill, too
(Try me)
(Try me)

Plumber, waiter
I can do anything when necessary
Nothing scares me
Except competing with love
But this time I have to do it
To look at you without blushing... perhaps...

If you knew me
You would not deny me my wings
My mind is a mess
And only you can heal me... stay

I am ready to stop here
If that's what heaven wants
Catch me in the air and then
Don't let me fall again
From this height, you know
There is no salvation...
(Do you love me? Perhaps...)
Do you love me? (Yes!)

Perhaps
Perhaps