Paroles et traduction Renato Zero - Morire Qui - extended version

Morire Qui - extended version

Che strano esisto anch'io sotto il tuo stesso tetto
Quello che siamo noi è un letto ormai disfatto
Senza più un avvenire, senza più dignità
Con il veleno nel cuore, nella meschinità

Se è vero ch'ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io non mi piegherò
Non mi piegherò

Morire qui, io non vorrei
Sarei qualcosa dovunque andrei
Morire qui sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti che hai vinto, ormai, no
Morire qui non è da me
Morire va bene, ma non per te
Ti lascerò alla tua follia
Di crederti bella, di crederti mia

Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori di qui

Ho un'anima con me, conosco quanto vale
E non la venderò se non è proprio un affare
L'amore per l'amore se non è carità
Vale più del tuo corpo che prima o poi brucerà

Se è vero ch'ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io non mi piegherò
Non mi piegherò

Morire qui, io non vorrei
Sarei qualcosa dovunque andrei
Morire qui sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti che hai vinto, ormai, no
Morire qui, non è da me
Morire, va bene, ma non per te
Ti lascerò alla tua follia
Di crederti bella, di crederti mia

Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce morire così
Morire fuori di qui

Die Here - extended version

It's strange, I exist under the same roof as you
What we are now is a bed that's been torn apart
With no future, no more dignity
With poison in the heart, in the pettiness

If it's true that I was a rebel
If I believed it a little
This dirty blackmail of yours, I
I will not bend
I will not bend

I don't want to die here
I would be something wherever I went
To die here before your eyes
And show you that you have won, no
To die here is not for me
Dying is fine, but not for you
I'll leave you to your madness
Of believing you're beautiful, of believing you're mine

It's not over, I feel it
The wind may change
And it will be sweet, to die like this
To die outside of here

I have a soul with me, I know its worth
And I will not sell it unless it's a deal
The love for love if it's not charity
Is worth more than your body that will burn sooner or later

If it's true that I was a rebel
If I believed it a little
This dirty blackmail of yours, I
I will not bend
I will not bend

I don't want to die here
I would be something wherever I went
To die here before your eyes
And show you that you have won, no
To die here, is not for me
Dying, is fine, but not for you
I'll leave you to your madness
Of believing you're beautiful, of believing you're mine

It's not over, I feel it
The wind may change
And it will be sweet to die like this
To die outside of here