Paroles et traduction Renato Zero - Motel

Motel

Seduta qui, vicino a me
Ed una sigaretta viene
E un'altra va
Nervoso no, soltanto un po'
Quel tanto che precede i nostri incontri
E dopo passerà
Un bacio e tu
Ritorni tu
E l'auto va
Negli occhi tuoi
Case ed alberi si inseguono ma
Ma ci siamo ormai

Noi due, noi due
E il nostro solito rifugio
In quel motel
Una stanza buia
Per vivere
Questo nostro amore
Grande più di noi

Qui, siamo entrati così
Siamo usciti così
Come due senza nome

Qui
Qui ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere
Noi due, noi due
Un corpo e un'anima approdati
In quel motel
Due lenzuola stinte
E un letto che
Sono broccati argento
Quando stai con me

Qui
Qui ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere
Qui che m'importa se c'è
Solo un vecchio motel
Con le insegne già spente
Qui, tu sei mia
Qui

Motel

Sitting here close to me
And a cigarette comes
And another goes
Not nervous, just a little
That little bit that precedes our meetings
And it will pass after
A kiss and you
You come back
And the car goes
In your eyes
Houses and trees chase each other but
But we're there by now

We two, we two
And our usual refuge
In that motel
A dark room
To live
This our love
Greater than ourselves

Here, we came in like this
We went out like this
Like two without a name

Here
Here we realize that now
There is something of us
A reason to live
We two, we two
A body and a soul landed
In that motel
Two faded sheets
And a bed that
They are silver brocades
When you're with me

Here
Here we realize that now
There is something of us
A reason to live
Here who cares if there is
Just an old motel
With the signs already off
Here, you are mine
Here