Paroles et traduction Renato Zero - Nemico caro

Nemico caro

Caro il mio nemico
Come vedi sono intero
E ancora in piedi
Che tu sia Giuda
O solo l'ultimo invidioso
Rassegnati oramai
Non ce la fai
Con me
Sono più forte io
Dietro i tuoi sorrisi compiacenti
Quante trappole mi hai teso
Mi sono illuso ti saresti liberato
Delle meschinità
Non ti va giù
La mia indipendenza
Il tuo copione
Non funziona con me
Non ho rete lo sai
Improvviso semmai
Mi invento
Sfidami
Sono qui
Ti puoi prendere i vantaggi che vuoi
Tu coi tuoi
Complici
Io solo
Ma vero
Sorprendimi una volta
Accendi il cuore anche tu
C'è tanto di quel male
Non ne serve di più
Commuoviti se puoi
Gioisci insieme a noi
Risplendi
Fai così
Torna qui
Quando puoi
Nemico mio dove sei

Certo che di armi ne hai impugnate
Quasi sempre a tradimento
Dall'inchiostro facile
Ai vessilli
Della moralità
La vanità
Ti ha offuscato la mente
Se c'è una cura non è l'ipocrisia
Un dettaglio però
È sfuggito anche a te
L'amore
Sfidami
Sono qui
Sempre immune al tuo veleno, ma sì
Non cadrò
Sotto i tuoi
Ricatti
Mi ascolti
Se non c'è sofferenza non si crescerà mai
Per questo perdonarti mi è più facile sai
Esponiti anche tu
E rischia un po' di più
Sii uomo
Torna qui
Torna qui
Dove vai
Mi annoio se non ci sei

Dear Enemy

My dear enemy
As you can see, I'm whole
And still standing
Whether you're Judas
Or just the latest envy
Resign yourself now
You can't do it
With me
I'm stronger
Behind your smug smiles
How many traps you've set for me
I was deluded, I thought you would have freed yourself
Of meanness
It doesn't sit well with you
My independence
Your script
Doesn't work on me
I don't have a net, you know
I improvise if anything
I invent myself
Challenge me
I'm here
You can take the advantages you want
You with your
Accomplices
Me alone
But real
Surprise me once
Light your heart too
There's so much evil
No more is needed
Be moved, if you can
Rejoice with us
Shine
Do it
Come back here
When you can
My enemy, where are you

Certainly, you have wielded weapons
Almost always treacherously
From easy ink
To the banners
Of morality
Vanity
Has clouded your mind
If there's a cure, it's not hypocrisy
One detail though
Has escaped you too
Love
Challenge me
I'm here
Always immune to your poison, yes
I will not fall
Under your
Threats
Listen to me
If there is no suffering, we will never grow
That's why forgiving you is easier for me, you know
Expose yourself too
And risk a little more
Be a man
Come back here
Come back here
Where are you going
I'm bored if you're not there