Paroles et traduction Renato Zero - Non Si Fa Giorno Mai

Non Si Fa Giorno Mai

Qui dove sto
Si vede il mare
Conosco ormai
I misteri suoi

Lui come me
Calmo ed inquieto
Lui come me
Sincero è

Qui dove sto
Il tempo è assente
Non lo vedo però
Mi pesa un po'

Il letto è così così
Discreto il vitto in sei miliardi
Parcheggiati qui...

(Coro) mio Dio
Puoi sentirci tu
(Coro) quaggiù
Vogliamo crescere
(Coro) stai lì
Oltre le nuvole...
(Coro) così
Stanchi di fingere
(Coro) pietà
Quell'odio è ancora qua
(Coro) verrai
Il buio tornerà
(Coro) verrai
Verrai...
(Coro) verrai
Prometti che verrai...

Qui dove sto niente coscienza
Violenza sì
Perdono no
Qui dove sto
La vita è spenta anche se
Bisogno di verità qui ancora c'è

Fatti da te
Creati ad arte allora perché
Tante disparità
Che questa umanità
Si perde sempre
Col tuo silenzio e il dubbio crescerà

(Coro) il re
Dov'è finito il re
(Coro) non c'è
La mano sua dov'è
(Coro) perché
Servono martiri
(Coro) eroi
Ministri e giudici
(Coro) se poi
Non siamo liberi
(Coro) ci sei
Vorremmo crederti
(Coro) per noi
Per noi
(Coro) non si fa giorno mai!
Non si fa giorno mai!

(Coro) lassù
Non siamo angeli
(Coro) lo sai
Sempre più deboli
(Coro) sei tu
Tu ci hai lasciati qui
(Coro) così
Potresti perderci
(Coro) perché
Un'altra epidemia
(Coro) perché
Il vuoto e la follia
(Coro) lo sai
Su questi cuori sai
(Coro) mai...
Non si fa giorno mai...

Guardaci!
Ascoltaci!
Perdonaci!

День никогда не настанет

Здесь, где я нахожусь,
Видно море.
Я знаю теперь
Его тайны.

Оно, как и я,
Спокойное и беспокойное.
Оно, как и я,
Искренне.

Здесь, где я нахожусь,
Время отсутствует.
Я его не вижу, но
Оно меня немного тяготит.

Кровать так себе,
Скромная еда на шесть миллиардов,
Припаркованных здесь...

(Хор) Боже мой,
Ты можешь нас услышать
(Хор) здесь, внизу?
Мы хотим расти.
(Хор) Ты там,
За облаками...
(Хор) Вот так,
Устали притворяться.
(Хор) Пощади,
Та ненависть все еще здесь.
(Хор) Ты придешь,
Тьма вернется.
(Хор) Ты придешь,
Придешь...
(Хор) Ты придешь,
Обещай, что придешь...

Здесь, где я нахожусь, нет совести,
Насилие — да,
Прощения — нет.
Здесь, где я нахожусь,
Жизнь угасла, хотя
Потребность в правде все еще есть.

Созданные тобой,
Созданные искусно, тогда почему
Столько неравенства?
Это человечество
Всегда теряется
С твоим молчанием, и сомнение будет расти.

(Хор) Король,
Куда делся король?
(Хор) Его нет.
Где его рука?
(Хор) Зачем
Нужны мученики,
(Хор) Герои,
Министры и судьи,
(Хор) Если мы
Не свободны?
(Хор) Ты здесь?
Мы хотели бы верить тебе.
(Хор) Для нас,
Для нас
(Хор) День никогда не настанет!
День никогда не настанет!

(Хор) Там,
Мы не ангелы,
(Хор) Ты знаешь.
Все более слабые.
(Хор) Это ты,
Ты оставил нас здесь.
(Хор) Вот так
Ты можешь потерять нас.
(Хор) Зачем
Еще одна эпидемия?
(Хор) Зачем
Пустота и безумие?
(Хор) Ты знаешь,
Ты знаешь об этих сердцах.
(Хор) Никогда...
День никогда не настанет...

Посмотри на нас!
Услышь нас!
Прости нас!