Renato Zero - Non è amore - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Renato Zero - Non è amore




Non è amore
It's Not Love
Non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
Recitare un'emozione
Acting out an emotion
Simulare una passione
Faking a passion
Che non c'è
That doesn't exist
Non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
La pretesa irrazionale
The irrational demand
Di volersi possedere
Of wanting to possess each other
Per metà
Halfway
Non c'è amore nei buio dei cuori
There's no love in the darkness of hearts
Nel timore di vivere soli
In the fear of living alone
Quando stare vicini diventa una stanca routine
When being close becomes a tired routine
Io so che esiste un bene più profondo
I know there's a deeper good
Libero da ogni vincolo e da ogni dio
Free from every bond and from every god
Sinceramente scegliersi ogni giorno
Sincerely choosing each other every day
Questo amore e quello mio
This love is mine
Vorrei indossarlo anch'io
I'd like to wear it too
Non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
L'importanza di un rituale
The importance of a ritual
Un anello all'anulare
A ring on the ring finger
O poco più
Or little more
Non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
Quando il bene è da ostentare
When the good is to be flaunted
Quando finge e sai che ormai
When it pretends and you know that now
Non sei più tu
You're not you anymore
Non c'è amore nelle ore annoiate
There's no love in the bored hours
Nei successi dell'ultima estate
In the successes of last summer
Nelle dispute sentimentali vendute in tv
In the sentimental disputes sold on Tv
Non deve mancare l'amore al tuo ritorno
Love must not be missing when you return
Fatti trovare sereno e orgoglioso di lui
Make yourself found serene and proud of it
Riservagli un menu
Reserve a menu for it
Il più ricco del mondo
The richest in the world
E onorarlo a modo tuo
And honor it in your way
Vorrei riuscirci anch'io
I'd like to succeed in it too
Anch'io
Me too
Vorrei riuscirci anch'io
I'd like to succeed in it too
Vorrei che fosse amore
I'd like it to be love
Vorrei che fosse amore
I'd like it to be love





Writer(s): Lorenzo Vizzini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.