Paroles et traduction Renato Zero - Nonsense Pigro

Nonsense Pigro

Luce no,
Non mi sveglierò,
Stamattina mi sento pigro,
Ha ha?
Dentro al letto sto,
Stamattina mi copro il capo,
Alzarsi non serve a niente,
Vestirsi non serve a niente.
Ehi tu, vieni qui da me,
Stamattina mi sento solo,
Ehi ehi,
Dentro al letto sto, vieni qui che c'è tanto posto.
Coprirsi non serve a niente, spogliarsi non costa niente.
Tanto il mondo tira avanti anche senza me,
Questo mondo di santoni e di matti.
Spremi, spremi questo frutto, frutti non ne da.
E allora?

E allora?

Apri un po?, quella doccia, dai,
Stamattina mi sento strano.
Sei tu, vieni qui da me,
Voglio che mi insaponi tutto.
Lavarsi non costa niente, profumarsi non costa niente.
Tanto il mondo vende solo detersivi, spray,
Che non lavano coscienze malate?
Ma il cervello tutto bianco ti ritroverai?
Tanto il mondo partorisce figli a testa in giù,
Tralasciando di insegnarti a volare.
Tanti uccelli senza piume e senza fantasia?
E allora?.
Questo mondo stamattina non mi incanta più.
Preferisco rivoltarmi nel letto,
Abbracciato alla ragazza che sta qui con me.
E allora?.
Non bussate alla mia porta,
Non vi apro più,
Non mi serve il latte fresco, i giornali.
Non mi importa di sapere quello che accadrà.
E allora?.
E allora?.
E allora?!

Nonsense Pigro

Light no,
I won't wake up,
This morning I feel lazy,
Ha ha?
I'm in bed,
This morning I'm covering my head,
Getting up is useless,
Getting dressed is useless.
Hey you, come here to me,
This morning I feel lonely,
Hey hey,
I'm in bed, come here, there's plenty of room.
Covering yourself is useless, undressing costs nothing.
Anyway, the world keeps spinning even without me,
This world of saints and madmen.
Squeeze, squeeze this fruit, it doesn't bear fruit.
So what?

So what?

Open the shower a bit, come on,
This morning I feel strange.
You are, come here to me,
I want you to soap me all over.
Washing costs nothing, perfuming costs nothing.
Anyway, the world only sells detergents, sprays,
That don't wash sick consciences?
But will you find your brain all white?
Anyway, the world gives birth to children upside down,
Neglecting to teach you to fly.
So many birds without feathers and without imagination?
So what?
This world doesn't enchant me anymore this morning.
I prefer to toss and turn in bed,
Cuddled up with the girl who's here with me.
So what?
Don't knock on my door,
I won't open it anymore,
I don't need fresh milk or newspapers.
I don't care about what's going to happen.
So what?
So what?
So what?!