Paroles et traduction Renato Zero - Nonsense Pigro

Nonsense Pigro

Luce no,
Non mi sveglierò,
Stamattina mi sento pigro,
Ha ha?
Dentro al letto sto,
Stamattina mi copro il capo,
Alzarsi non serve a niente,
Vestirsi non serve a niente.
Ehi tu, vieni qui da me,
Stamattina mi sento solo,
Ehi ehi,
Dentro al letto sto, vieni qui che c'è tanto posto.
Coprirsi non serve a niente, spogliarsi non costa niente.
Tanto il mondo tira avanti anche senza me,
Questo mondo di santoni e di matti.
Spremi, spremi questo frutto, frutti non ne da.
E allora?

E allora?

Apri un po?, quella doccia, dai,
Stamattina mi sento strano.
Sei tu, vieni qui da me,
Voglio che mi insaponi tutto.
Lavarsi non costa niente, profumarsi non costa niente.
Tanto il mondo vende solo detersivi, spray,
Che non lavano coscienze malate?
Ma il cervello tutto bianco ti ritroverai?
Tanto il mondo partorisce figli a testa in giù,
Tralasciando di insegnarti a volare.
Tanti uccelli senza piume e senza fantasia?
E allora?.
Questo mondo stamattina non mi incanta più.
Preferisco rivoltarmi nel letto,
Abbracciato alla ragazza che sta qui con me.
E allora?.
Non bussate alla mia porta,
Non vi apro più,
Non mi serve il latte fresco, i giornali.
Non mi importa di sapere quello che accadrà.
E allora?.
E allora?.
E allora?!

Ленивая безделица

Дорогая, нет,
Я сегодня не проснусь,
Сегодня мне лень вставать,
А?
Я останусь в постели,
Сегодня я укроюсь,
Вставать нет смысла,
Одеваться нет смысла.
Милая, подойди ко мне,
Сегодня мне так одиноко,
О-о-о,
Я лежу в кровати, подойди, тут так много места.
Укрываться нет смысла, раздеваться бесплатно.
Все равно мир живёт и без меня,
Этот мир святош и безумцев.
Выжми, выжми этот фрукт, он больше не даст плодов.
Что же тогда?

Что же тогда?

Открой, открой тот душ, давай,
Сегодня я чувствую себя странно.
Ты это, подойди ко мне,
Хочу, чтобы ты меня намылила.
Мыться бесплатно, благоухать бесплатно.
Все равно ведь мир продаёт только моющие средства, спреи,
Которые не отмоют больную совесть?
Но мозги у тебя чистыми будут?
Все равно мир рождает детей в перевёрнутом виде,
Так и не научив тебя летать.
Много птиц без перьев и фантазии?
Что же тогда?
Этот мир сегодня меня больше не очаровывает.
Лучше я буду ворочаться в постели,
Обнимаясь с девушкой, которая рядом со мной.
Что же тогда?
Не стучитесь в мою дверь,
Я не открою,
Мне не нужны молоко, свежие газеты.
Мне не интересно знать, что будет.
Что же тогда?
Что же тогда?
Что же тогда?!