Paroles et traduction Renato Zero - Nuda proprietà
Ragazze
no,
ragazze
sì
Девочки
нет,
девочки
да
Ma
intanto
tu
rimani
qui
Но
в
то
же
время
ты
остаёшься
здесь
Forse,
vedremo,
non
si
sa
Может
быть,
посмотрим,
кто
знает
È
imbarazzante
alla
tua
età...
В
твоём
возрасте
это
неудобно...
Pulito
e
inamidato
stai
Ты
чист
и
опрятен
Imbalsamati
i
sensi
tuoi
У
тебя
бальзамированные
чувства
Urla
la
sveglia
mentre
tu
Будильник
кричит,
пока
ты
Hai
detto
addio
alla
gioventù...
Попрощался
с
юностью...
Mamma
Мама
E
il
volto
tuo
s′infiamma
И
твоё
лицо
пылает
Mentre
firma
Когда
подписывает
Mamma
Мама
Se
non
ci
fossi
tu...
Если
бы
не
было
тебя...
La
lira
scende
il
vizio
no
Лира
падает,
а
порок
нет
Meglio
restare
dove
stò
Лучше
остаться
там,
где
я
Finché
resiste
è
mamma
mia
Пока
она
сопротивляется,
это
моя
мама
Stò
volentieri
a
casa
sua...
Я
с
удовольствием
остаюсь
у
неё
дома...
Forse
non
ho
l'intimità
Может,
у
меня
нет
приватности
Mi
manca
quell′autonomia
Мне
не
хватает
самостоятельности
Ma
le
tartine
ed
i
supplì
Но
бутерброды
и
супли
In
nessun
posto
come
qui...
Нигде
не
такие,
как
здесь...
Mamma
Мама
Non
fargli
più
il
budino
Не
готовь
ему
больше
пудинг
Lui
t'inganna
Он
обманывает
тебя
Mamma
Мама
Come
resisti
tu...
Как
ты
выдерживаешь...
Basta
con
questa
minestra
Хватит
с
этой
похлёбкой
Perché
non
vai
via...
basta!
Почему
бы
тебе
не
уйти...
хватит!
Che
sopportarti
ad
essere
onesti
lo
sai...
costa!
Терпеть
тебя,
если
быть
честным,
ты
знаешь...
стоит!
Povera
donna
anche
lei
Бедная
женщина,
даже
она
Mai
un
giorno
di
festa
Никогда
не
бывает
дня
отдыха
Sempre
a
quella
finestra...
Всегда
у
того
окна...
Lei
che
ci
spera
che
un
giorno...
Она
надеется,
что
когда-нибудь...
Non
ritornerai!
Ты
не
вернёшься!
E
fai
la
ninna
e
fai
la
nanna
И
ты
поёшь
колыбельную
и
бай-бай
Vecchio
bambino
della
mamma
Старый
мамин
мальчик
La
sua
pensione
e
quella
tua
Её
пенсия
и
твоя
Il
massimo
dell'allegria...
Максимум
веселья...
Verrà
Natale
non
per
te
Настанет
Рождество
не
для
тебя
Promesse
mantenute
mai
Обещания
никогда
не
выполняются
Quella
cometa
arriverà
Эта
комета
прилетит
Se
mai
il
trasloco
si
farà...
Если
когда-нибудь
переезд
состоится...
Mamma
Мама
Qualunque
stratagemma
Любой
приём
Lui
s′inventa
mamma
Он
придумывает,
мама
Non
perdonarlo
più...
Больше
не
прощай
его...
Cara
Дорогая
Lui
non
ti
meritava
Он
тебя
не
заслуживал
Lui
ti
usava
Он
тебя
использовал
Ora
Теперь
Consuma
e
non
lavora
Потребляет
и
не
работает
La
creatura...
Существо...
Basta
che
storia
è
mai
questa
Хватит,
какая
же
это
история
C′è
un
limite
sai,
egoista
Есть
предел,
знаешь,
эгоист
Per
te
l'amore
è
una
complicazione
e
in
più
costa
Для
тебя
любовь
- это
усложнение,
да
и
к
тому
же
дорого
Donna
significa
guai
Женщина
означает
проблемы
E
sopportarla
significa
mai
А
терпеть
её
- означает
никогда
Per
questo
hai
scelto
la
mamma
Поэтому
ты
выбрал
маму
D′infierire
su
lei...
Издеваться
над
ней...
Una
comoda
culla
Удобная
колыбель
Così
tu
non
cresci
lo
sai...
Так
ты
не
вырастешь,
знаешь...
Obesa
farfalla
imparare
a
volare
dovrai
Вскормленная
бабочка
должна
научиться
летать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.