Paroles et traduction Renato Zero - Per te

Per te

Per te che non hai mai provato la scarlattina. ..
Per te che amavi il sole e sei finito in cantina. ..
Per te che nasci e cresci in fondo ad un portafoglio. ..
Per te che non hai grinta e non hai orgoglio!
Per tuo padre, per tua madre. .. per la tua razza. ..
.. .per chi non t'ha insegnato che cos'e' una carezza. ..
Per chi t'ha detto a quanto ammonta il bene in lire. ..
.. .e giorno dopo giorno ti aiuta a morire!
Io ti amo perché sei un ragazzo!
.. .Perché sai un errore che cos'e'!
.. .perche esisti anche tu,
Fra una trappola e Dio. ..
Perché vuoi di piu' di un finto oblio!

Per te che t'aspettavi d'arrivare a domani. ..
Per te facile preda, come un osso per cani. ..
Paghi caro grammo dopo grammo la vita!
Ma dimmi amico che non è finita!!!
Io ti amo perché sei un ragazzo!
Amo il mondo tuo qualunque sia. ..
Quella tua fragilita'
Quei peccati di un'eta'. ..
Amo di te che hai ancora una poesia. ..
Non è un gioco!
Non darti via per poco!
Grida forte. ..
Spaventerai la morte!

Per te che immaginavi tutto in quella bandiera. ..
Rubando un po' di gloria anche per chi non c'era. ..
Mentre chi corre ancora dietro il futuro,
Il futuro è li', dietro quel muro!
Io ti amo perché sei un ragazzo. . .!

Ma che ne sanno di un ragazzo!
Di cosa vive un ragazzo. ..
Che cosa sogna un ragazzo. ..
Che cosa ama un ragazzo. ..
Per cosa muore un ragazzo. ..

For You

For you who've never had scarlet fever. ..
For you who loved the sun and ended up in a basement. ..
For you who are born and raised at the bottom of a wallet. ..
For you who have no mettle and no pride!
For your father, for your mother. .. for your race. ..
.. .for those who haven't taught you what a caress is. ..
For those who told you how much money is worth. ..
.. .and day after day they help you die!
I love you because you are a boy!
.. .Because you know what a mistake is!
.. .because you exist too,
Between a trap and God. ..
Because you want more than a false oblivion!

For you who expected to make it to tomorrow. ..
For you easy prey, like a bone for dogs. ..
You pay dearly gram after gram for life!
But tell me friend that it's not over!!!
I love you because you are a boy!
I love your world whatever it is. ..
That fragility of yours
Those sins of an age. ..
I love that you still have a poem. ..
It's not a game!
Don't give yourself away for cheap!
Shout out loud. ..
You will scare death away!

For you who imagined everything in that flag. ..
Stealing a little bit of glory even for those who weren't there. ..
While those who still run after the future,
The future is there, behind that wall!
I love you because you are a boy. . .!

But what do they know about a boy!
What a boy lives on. ..
What a boy dreams of. ..
What a boy loves. ..
What a boy dies for. ..