Paroles et traduction Renato Zero - Pipistrelli (Remastered 2019)

Pipistrelli (Remastered 2019)

Dove si va
Anime inquiete.
Dove si va
Ali perdute.
Per carità,
Ditemi dove si va, senz'alibi.
Ma che cos'è
Che ci fa andare.
Chi muove mai
Questo motore.
Perché si va
Con tanta facilità e libidine.
Se non ci accorgiamo mai del cielo.
Se una meta non abbiamo mai.
Se cerchiamo sempre più lontano.
E rincorrersi con gli occhi.
E inseguirsi negli specchi.
Adottare mille trucchi.
Pungersi, succhiarsi e andare via!
Abili spie
Col cellulare.
Più strategie
Per non morire.
Non sfuggirai,
Se nel mirino sarai, arrangiati.
Voi, voi pipistrelli di mestiere.
Che col sole non li vedi più.
Voi, con una gran fame d'amore.
Perché non vi rassegnate.
E dalle auto sortite
Fuori con le mani alzate.
Arrenditi e qualcuno ti amerà!
E la notte sgomenta anche lei.
Mentre tu a chi accoppiarti non sai.
Forse lui, forse lei ed è l'alba oramai
Quando a casa dai tuoi fantasmi ritornerai.
E pensare che un tempo ti amai,
Aspettando crescessi anche tu.
Mai e poi mai immaginai
Che t'avrei perso poi
Nel turbine.
In un pensiero troppo labile, perverso.
Esanime, nel catturare l'impossibile.
Dai cespugli ai vespasiani,
Con in mano i pantaloni,
Fuggono come fagiani
Quando il cacciatore arriverà.
E la notte furiosa anche lei
Mentre tu a chi accoppiarti non sai.
Forse lui, forse lei, ed è l'alba oramai
Quando a casa, dai tuoi fantasmi ritornerai.
Sembra un gioco ed un gioco non è.
Dentro quelle mutande, chi c'è?
Se c'è un cuore, ecco che,
Tu colpisci perché
Aspettati, ch'io possa sdebitarmi, aspettami, ancora!
Anch'io esanime, nel catturare l'impossibile

Летучие мыши (Remastered 2019)

Куда мы идем,
Беспокойные души.
Куда мы идем,
Потерянные крылья.
Пожалуйста,
Скажи мне, куда мы идем, без оправданий.
Что же это
Что заставляет нас идти.
Кто же движет
Этот двигатель.
Почему мы идем
Так легко и с таким вожделением.
Если мы никогда не замечаем неба.
Если у нас никогда не будет цели.
Если мы всегда ищем еще дальше.
И бегаем друг за другом глазами.
И догоняем друг друга в зеркалах.
Принимаем тысячи уловок.
Уколов себя, отсос и ушел!
Ловкие шпионы
С мобильным телефоном.
Больше стратегий
Чтобы не умереть.
Ты не избежишь,
Если ты будешь в прицеле, сам договаривайся.
Вы, вы летучие мыши по профессии.
Что с солнцем больше не видишь.
Вы, с такой большой жаждой любви.
Почему вы не смиритесь.
И из машин выехали
С поднятыми руками.
Сдавайся, и кто-нибудь тебя полюбит!
И ночь тоже ошеломлена.
Пока ты не знаешь, с кем совокупляться.
Может быть, он, может быть, она, и уже рассвет
Когда к дому от своих призраков вернешься.
И подумать только, что когда-то я тебя любил,
Жду, когда ты тоже вырастишь.
Никогда и ни за что я не представлял
Что тебя потеряю потом
В водовороте.
В слишком шаткой, извращенной мысли.
Бездыханный, в стремлении поймать невозможное.
От кустов до туалетов,
Со штанами в руках,
Бегут как фазаны
Когда придет охотник.
И ночь яростная тоже
Пока ты не знаешь, с кем совокупляться.
Может быть, он, может быть, она, и уже рассвет
Когда к дому, от своих призраков вернешься.
Кажется, игра, и это не игра.
Кто в тех трусах?
Если есть сердце, вот оно,
Ты ударишь, потому что
Подожди, чтобы я мог отплатить тебе, подожди меня, еще!
Я тоже бездыханный, в стремлении поймать невозможное