Paroles et traduction Renato Zero - Più amore

Più amore

Dentro i silenzi più assordanti e inaccessibili
È li che scopri la natura degli uomini
Le loro nudità
Le false verità
E quella volontà di non volere crescere

A quella fonte sai
Mi sono dissetato anch'io
Stessi pericoli
Lottando e amando a modo mio
Senza lucchetti mai
Recinti e ostacoli
E adesso sono qui
Se accetti vengo a prenderti

Amore
Ci vuole
Più amore
Più slanci
Più cuore

La gente è frivola
Leggera e tanto fragile
Io vorrei viverla
Ma a volte è irraggiungibile
Niente più lacrime
Quegli struggenti addii
Ma questo non è un film e senza te impazzirei

Potessi accenderti
Entrare dentro i sensi tuoi
E navigarti nelle vene fino all'anima
Non rinunciare a me
Non devi farlo mai
Che questa vita ha un senso se saremo vivi noi

Più amore
Comunque
Più presente
Più consistente

Più amore
Più amore
Più amore
Più amore

Difficile accettare tutti i nostri limiti
E liberarci poi di tanti pesi inutili
Sentirsi unici
E non tradirsi più
Sinceri e veri dimmi che mi ami ancora tu

Più amore

More Love

Within the most deafening and inaccessible silences
It is there that you discover the nature of man
Their nakedness
Their false truths
And that desire to not want to grow

To that source, you know
I have also quenched my thirst
Same dangers
Struggling and loving in my own way
Without padlocks ever
Enclosures and obstacles
And now I am here
If you accept, I will come for you

Love
It is needed
More love
More impulses
More heart

People are frivolous
Light and so fragile
I would like to live it
But sometimes it is unattainable
No more tears
Those heart-wrenching farewells
But this is not a movie and without you I would go crazy

If I could turn you on
Enter into your senses
And sail through your veins to your soul
Don't give up on me
You must never do it
That this life has a meaning if we are alive

More love
Anyway
More present
More consistent

More love
More love
More love
More love

It's hard to accept all our limitations
And then get rid of so many useless weights
To feel unique
And never betray yourself again
Sincere and true, tell me that you still love me

More love