Paroles et traduction Renato Zero - Più su (Live)

Più su (Live)

E poi
Di colpo eccomi qua
Sarei arrivato io
In vetta al sogno mio
Com′è lontano ieri
E poi
Più in alto e ancora su
Fino a sfiorare Dio
E gli domando io
"Signore, perché mi trovo qui
Se non conosco amore?"

Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà
Mentre l'aquila fiera, in segreto a morire andrà
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia
Questo tempo affamato consuma la mia allegria
Canto e piango pensando che un uomo si butta via
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia
Che una madre si arrende e un bambino non nascerà
Che potremmo restare abbracciati all′eternità

E poi
Ti ritrovo qui
Puntuale al posto tuo
Tu, tu spettatore vuoi davvero
Ch'io viva il sogno che non osi vivere te?

Questa vita ti sfugge se tu non la fermerai
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai
La speranza è una musica antica, è un motivo in più
Canterai e piangerai insieme a me, dimmi, lo vuoi tu?
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa
La paura che senti è la stessa che provo io
Canterai e piangerai insieme a me, fratello mio

Più su
Più su
Più su

Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio
Finche ci crederò, finche ce la farò
Più su
Più su
Più su, fino a sposare il blu
Fino a sentire che
Ormai sei parte di me
Più su
Più su
Più su

Higher Up (Live)

And then
Suddenly, there I was
I had arrived
At the summit of my dream
How distant yesterday is
And then
Higher and further up
Until I grazed God
And I asked him
"Lord, why am I here
If I know nothing of love?"

A flower blooms, although no one waters it
While the proud eagle will secretly die
The poet perishes in memory of a poem
This hungry time devours my joy
I sing and weep, thinking that a man is throwing himself away
That an addict is just a nostalgic sick person
That a mother surrenders and a child will not be born
That we could remain embraced for eternity

And then
I found you here
Punctual at your place
You, you spectator, really want me
To live the dream that you dare not live?

This life escapes you if you do not stop it
If someone smiles, you must never betray them
Hope is an ancient music, it is a further reason
You will sing and cry with me, tell me, do you want it?
We will reveal to the enemy our little bit of loyalty
We will teach forgiveness to those who cannot forget
The fear that you feel is the same that I feel
You will sing and cry with me, my brother

Higher up
Higher up
Higher up

And I will lower myself into the role that is now mine
For as long as I believe in it, for as long as I can do it
Higher up
Higher up
Higher up, until I marry the blue
Until I feel that
Now you are a part of me
Higher up
Higher up
Higher up