Paroles et traduction Renato Zero - Prima che sia tardi

Prima che sia tardi

Nessuno è libero
Nessuno di noi
Si paga l'ossigeno
Un tanto all'ora

Anche una lacrima
Un prezzo ce l'ha
La voglia di vivere
Ha un costo altissimo

Sconti magnifici
Offerte allettanti
Si trova di tutto
Pagando si può
Amori scaduti
Amici già usati
Prendere abbagli è molto facile qui

Saldi stagionali
Noi sugli scaffali, no!
Siamo solo merce
La mia rabbia cresce, però
Ingiusto trattamento
L'istinto sembra spento oramai
Se so chi mi ha venduto giuro
Passerà dei guai

Ti prego scaldami
Questo gelo mai più
Recuperiamo qui
Le nostre virtù

Tutto gratuito
E il cuore ci sta
E un momento magico
Duri un'eternità

Siamo colpevoli
Di non pretendere
Di non insistere
Di buttarci via
Drogate favole
Costretti a credere
In un Babbo Natale fatto di crack

È l'ora di svegliarsi
Di riposizionarsi, qui
Destare i sentimenti
Slegare quegli istinti e via
Prima che sia tardi
Prima dell'apatia

Prima che il mondo poi decida
Di spazzarci via

Prima che sia tardi
Prima dell'apatia
Molto prima che il mondo
Decida di spazzarci via

Mi dispiace
Ma questa vita
È mia

Before It's Too Late

Nobody's free
None of us
You pay for oxygen
So much per hour

Even a tear
Has a price
The desire to live
Has a very high cost

Magnificent discounts
Enticing offers
You can find everything
If you pay you can
Expired loves
Friends already used
It's easy to make mistakes here

Seasonal sales
We're not on the shelves!
We are just merchandise
But my anger grows
Unfair treatment
Instinct seems to be fading now
If I know who sold me I swear
They'll get in trouble

Please warm me
This cold never again
Let's recover our virtues here
Set those instincts free

Everything free
And the heart is in it
And a magic moment
May it last forever

We are guilty
Of not demanding
Of not insisting
Of throwing ourselves away
Drug stories
Forced to believe
In a Santa Claus made of crack

It's time to wake up
Reposition ourselves here
Arouse our feelings
Unleash those instincts and go
Before it's too late
Before apathy

Before the world decides
To wipe us away

Before it's too late
Before apathy
Long before the world
Decides to wipe us away

I'm sorry
But this life
Is mine