Paroles et traduction Renato Zero - Profumi, balocchi e maritozzi
Io
sono
la
tua
mamma...
I
am
your
mother...
L′unico
amor
l'unica
fiamma!
The
only
love,
the
only
flame!
Solo
io,
sto
con
me
Only
me,
with
me
Triste
è,
questa
vita
senza
amore...
Sad
is
this
life
without
love...
Casomai
io
vivrò,
If
I
will
live,
Amerò,
oppure
in
manicomio
finirò!
I
will
love,
or
I
will
end
up
in
an
insane
asylum!
Quanta
speranza
ho
dentro
io!
How
much
hope
is
in
me!
Io
vorrei
un
uomo
tutto
mio!
I
would
like
a
man
all
mine!
Vorrei
dei
figli
accanto
a
me...
I
would
like
children
next
to
me...
Vorrei
un
marito
che
non
c′è!
I
would
like
a
husband
does
not
exists!
Mentre
poi,
sul
seno
mio...
While
then,
on
my
breast...
Stringer?
il
solito
ritratto
di
Delon!
Hold
the
usual
portrait
of
Delon!
Non
voglio
il
pianto
o
la
pietà...
I
do
not
want
the
crying
or
the
pity...
Di
chi
mi
giudica
a
metà!
From
those
who
judge
me
in
half!
Se
solo
io
mi
stancherò...
If
only
I
get
tired...
A
un
camionista
mi
darà!
I
will
give
myself
to
a
trucker!
Trovami
un
marito
mamma!
Find
me
a
husband
mom!
Trovami
un
marito
tu!
Find
me
a
husband
you!
Non
ho
più
appetito,
I
have
no
more
appetite,
Sono
assai
avvilito
mamma!
I
am
very
depressed
mom!
Giuro
non
resisto
più!
I
swear
I
can
not
resist
anymore!
Trovami
un
marito
mamma!
Find
me
a
husband
mom!
Trovami
un
marito
tu!
Find
me
a
husband
you!
Toglimi
un
tormento...
Remove
a
torment
from
me...
Vai
al
collocamento
mamma!
Go
to
the
job
placement
mom!
Trovami
un
marito...
Find
me
a
husband...
Purchè
sia
discreto,
mamma!
As
long
as
he
is
discreet
mom!
Bella
di
mamma
vita
mia...
Beautiful
of
mommy
my
life...
Mi
chiude
la
profumeria!
She
is
closing
the
perfumery
for
me!
Dio
che
peccato!
What
a
pity!
Un
bambolotto
se
ti
va!
A
doll
if
you
please!
La
mamma
tua
ti
comprerò!
Your
mother
will
buy
you!
Trovagli
un
marito
mamma!
Find
him
a
husband
mom!
Trovagli
un
marito
tu!
Find
him
a
husband
you!
Lui
non
ha
appetito...
He
has
no
appetite...
Lui
è
così
avvilito,
He
is
so
depressed,
Mamma!
Mom!
Mamma
tu
compri
soltanto
Mom,
you
only
buy
Profumi
per
te!
Perfumes
for
yourself!
Zoccola!
Bitch!
Ma
a
chi
l'hai
detto?
But
who
did
you
tell
this
to?
Siamo
figlie
del
vento,
We
are
daughters
of
the
wind,
Vogliamo
il
trenta
per
cento!
We
want
thirty
percent!
Voglio
anch'io
l′aumento,
I
also
want
the
raise,
Mamma!
Mom!
Trovami
un
marito...
Find
me
a
husband...
Uhm...
come
dire,
Uh...
how
to
say,
Uno
straccio
di
marito,
ecco!
A
shred
of
a
husband,
that's
it!
Ma
guarda
che
mamma
mi
doveva
succedere,
But
look
what
mom
had
to
happen
to
me,
Coi
baffi!
With
a
mustache!
Io
sono
la
tua
mamma,
I
am
your
mother,
L′unico
amor
l'unica
fiamma!
The
only
love,
the
only
flame!
Addio
mamma!
Goodbye
mom!
Évaluez la traduction
1
Guai
2 Amore sì, amore no
3 Buon Natale
4 Fortuna
5 Svegliati
6 Onda gay
7 Non sparare
8 Metti le ali
9 Potrebbe essere Dio
10 Per te
11 Beati voi
12 Chiedi di più
13 Grazie a te
14 Profumi, balocchi e maritozzi
15 L'ultimo luna park
16 Santa Giovanna
17 Niente Trucco Stasera
18 Amico
2 Amore sì, amore no
3 Buon Natale
4 Fortuna
5 Svegliati
6 Onda gay
7 Non sparare
8 Metti le ali
9 Potrebbe essere Dio
10 Per te
11 Beati voi
12 Chiedi di più
13 Grazie a te
14 Profumi, balocchi e maritozzi
15 L'ultimo luna park
16 Santa Giovanna
17 Niente Trucco Stasera
18 Amico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.