Paroles et traduction Renato Zero - Regina

Regina

Adesso quando viene a prenderti
Dirò ch'eri soltanto un ospite
Che non avevi di che vivere
Che ti ho aiutato solo a crescere
Un alibi, trovarlo è facile
Se vuoi rifarti una verginità
Se quello che ti serve è un complice
Se tanto costa la mia libertà

Con me, lo sai, non puoi pretendere
La pelle tua non vale gli occhi miei
Se amare per te è solo prendere
Se lui è tutto quello che mi dai

Sporca, ladra, rubi e te ne vai
Quando un uomo non conosce i vizi tuoi
Quando un uomo accanto a te non è un uomo mai, mai

Vai, l'ambizione ha gli occhi tuoi
La tua sciocca vanità
I tuoi modi da regina
Vai, lui finanzia i sogni tuoi
E ti segue finché poi
Anche a lui non gli scoppia il cuore
Il cuore

Non sono quello da decidere
Non sono quello da difendere
Non sono quello degli errori tuoi
Non sono quello che non vince mai

È vero, fai l'amore bene tu
Senz'anima, è un mestiere o poco più
E tu che sai ingannare come sai
Lo specchio è il solo a cui non mentirai

Sporca, ladra, rubi e te ne vai
E quei trucchi, credi a me, non stanno su
Come la cerniera che incosciente tiri giù, più giù

Vai, ora provaci con lui
E da attrice esperta avrai
La tua parte di regina
Vai, finché il gioco reggerà
Finché lu, ci crederà
E poi un calcio e torni quella di sempre

Regina (regina)

Regina

Now when he comes to get you
I will say that you were just a guest
That you had nothing to live for
That I helped you only to grow
An alibi, it's easy to find
If you want to rebuild your virginity
If all you need is an accomplice
If my freedom costs so much

With me, you know, you can't pretend
Your skin is not worth my eyes
If loving for you is just taking
If he is all that you give me

Filthy, thief, you steal and run away
When a man doesn't know your vices
When a man next to you is never a man, never

Go, your ambition has your eyes
Your silly vanity
Your queenly ways
Go, he finances your dreams
And follows you until then
Even his heart doesn't burst
The heart

I'm not one to decide
I'm not one to defend
I'm not one of your mistakes
I'm not the one who never wins

It's true, you make love well
Without a soul, it's a job or little more
And you who know how to deceive as you know how
The mirror is the only one you won't lie to

Filthy, thief, you steal and run away
And those tricks, believe me, don't hold up
Like the zipper that you unconsciously pull down, lower

Go, now try it with him
And as an experienced actress you will have
Your part of the queen
Go, as long as the game holds up
As long as he, believes it
And then a kick and you will be the same as always

Regina (regina)