Paroles et traduction Renato Zero - Regina

Regina

Adesso quando viene a prenderti
Dirò ch'eri soltanto un ospite
Che non avevi di che vivere
Che ti ho aiutato solo a crescere
Un alibi, trovarlo è facile
Se vuoi rifarti una verginità
Se quello che ti serve è un complice
Se tanto costa la mia libertà

Con me, lo sai, non puoi pretendere
La pelle tua non vale gli occhi miei
Se amare per te è solo prendere
Se lui è tutto quello che mi dai

Sporca, ladra, rubi e te ne vai
Quando un uomo non conosce i vizi tuoi
Quando un uomo accanto a te non è un uomo mai, mai

Vai, l'ambizione ha gli occhi tuoi
La tua sciocca vanità
I tuoi modi da regina
Vai, lui finanzia i sogni tuoi
E ti segue finché poi
Anche a lui non gli scoppia il cuore
Il cuore

Non sono quello da decidere
Non sono quello da difendere
Non sono quello degli errori tuoi
Non sono quello che non vince mai

È vero, fai l'amore bene tu
Senz'anima, è un mestiere o poco più
E tu che sai ingannare come sai
Lo specchio è il solo a cui non mentirai

Sporca, ladra, rubi e te ne vai
E quei trucchi, credi a me, non stanno su
Come la cerniera che incosciente tiri giù, più giù

Vai, ora provaci con lui
E da attrice esperta avrai
La tua parte di regina
Vai, finché il gioco reggerà
Finché lu, ci crederà
E poi un calcio e torni quella di sempre

Regina (regina)

Королева

Теперь, когда он придёт за тобой,
Я скажу, что ты была просто гостьей.
Что тебе негде было жить,
Что я только помог тебе вырасти.
Придумать алиби легко,
Если ты хочешь вернуть себе девственность.
Если тебе нужен сообщник,
Если моя свобода стоит так дорого.

Со мной, как ты знаешь, ничего нельзя добиться,
Твоя кожа не стоит моих глаз
Если для тебя любить - это только брать,
Если он - это всё, что ты мне даёшь.

Грязная, воровка, ты крадёшь и уходишь
Когда мужчина не знает твоих пороков
Когда мужчина рядом с тобой - это не мужчина, никогда.

Иди, амбиции в твоих глазах,
Твоё глупое тщеславие,
Твои королевские манеры.
Иди, он финансирует твои мечты,
И идёт за тобой, пока
И его сердце не разрывается, как у меня.
Моё сердце.

Я не тот, кто должен решать.
Я не тот, кто должен защищать.
Я не тот, кто виноват в твоих ошибках.
Я не тот, кто никогда не побеждает.

Да, ты хорошо занимаешься любовью,
Без души, это ремесло или чуть больше,
И ты, которая знаешь, как обманывать, как ты знаешь,
Зеркало - единственное, кому ты не солжёшь.

Грязная, воровка, ты крадёшь и уходишь,
И эти штучки, поверь мне, не продержатся долго
Как молния, которая бессознательно тянет тебя всё ниже и ниже.

Иди, попробуй сейчас с ним
И как опытная актриса ты получишь
Свою роль королевы.
Иди, пока игра не провалится,
Пока он верит в тебя,
А потом пинок, и ты снова станешь прежней.

Королева (королева)