Paroles et traduction Renato Zero - Rh Negativo

Rh Negativo

Io senza più sogni, senza meta
Farò una volta in più da preda
Nella tua ragna-, senza uscita, -tela
Dai, non adagiarti sul mio cuore
Tu pesi intorno ad un quintale
A volte io vorrei morire

Ho provato il veleno, non mi va giù, giù, giù, giù
Il rasoio non taglia più, più, più
Ho provato anche l'alta tensione, credi
Ma la pelle reagisce, chissà perché, -chè, -ché, -ché
Chissà com'è, -m'è, -m'è, m'è
Non so più fare a meno di vivere

Sia come sia
Fammi in fretta l'eutanasia
Poi col tempo dimenticherai, gnocca
Quello che vuoi
Più di una volta non puoi

Forse è meglio finire in un pronto soccorso
Per il morso di un orso, sotto un treno diverso
No, anche per oggi non mi ucciderò
No, no, no, no, no, no, no

Io, io sono ormai sterilizzato
Alle tue insidie preparato
Questo mio caso l'ho archiviato

Tu racconti l'amore, ma che ne sai
Se all'amore non pensi mai
Se non sai com'è bello morire per quello
Ti assicuro, il veleno non mi va né su, né giù
Dimmi perché non ci provi tu
Se lo trovi un pericolo vivere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Anche per oggi non mi ucciderò
Sai, questo tuo corpo è un arsenale
Io mi ci devo abituare
A questo amore da un quintale

Rh Негативный

Я без мечты, без цели
В который раз я попадусь в твою
Паутину, из которой нет выхода
Ну же, не садись на мою душу
Твой вес больше тонны
Иногда мне хочется умереть

Я испробовал яд, но у меня не получилось
Бритва уже не режет
Я даже пробовал ток высокого напряжения
Но кожа почему-то сопротивляется
Странно
Я не могу больше обходиться без жизни

Так и быть
Делай мне эвтаназию
Со временем ты забудешь, красотка
Что тебе нужно
Ты не сможешь больше чем один раз

Может, лучше умереть скоропостижно
От укуса медведя или под поездом
Нет, я не убью себя
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я, я уже стерилизован
Я готов к твоим козням
Я закрыл это дело

Ты говоришь о любви, но что ты знаешь
Если ты никогда не думала о любви
Если ты не знаешь, как приятно умереть за любовь
Уверяю тебя, яд не действует на меня
Скажи мне, почему ты не попробуешь
Если считаешь опасным жить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я не убью себя
Знаешь, твое тело — арсенал
Мне нужно к нему привыкнуть
К этой любви в тонну весом