Paroles et traduction Renato Zero - Rivoluzione

Rivoluzione

Protesterai
Ogni tregua è finita oramai
Dalla sabbia la testa alzerai
Dritto al cuore colpirai
Libererai
Quello che soffocavi in te
La tua voce è più forte se vuoi
Del silenzio e l'omertà
C'è una guerra giusta e devi farla tu
È la tua risposta a chi non chiede più
Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Su la testa adesso
Tocca te

Ti accorgerai
Che il nemico è nascosto tra noi
Che il futuro non viene da sé
E ogni brivido ha un suo perché
E sentirai
Che resistere è pura follia
Ci sarà poi chi ride di te
Ma è soltanto paura la sua

Perché niente al mondo viene come vuoi
Perché tutto al mondo ha un prezzo d'ora in poi
Rivoluzione è la promessa che mi fai
Di calci e sputi non avere mai paura
Non posso andare sempre avanti io
Ho già dato e adesso
Tocca te

Politica assente famiglia vacante
Quaggiù si congeda anche Dio
Se la corda si spezza s'incendia la piazza
E ritorno a lottare con te

Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Fuori il cuore adesso
Tocca te

Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Fuori il cuore adesso
Tocca te

Rivoluzione
Rivoluzione!

Revolution

You will protest
Every truce is over now
From the sand you will raise your head
You will strike straight to the heart
You will free
That which you were suffocating within you
Your voice is stronger if you want it to be
Than silence and omertà
There is a just war and you must fight it
It is your answer to those who no longer ask
Revolution is the cry you will raise
And you must put your face to it as long as you can
Because I paid the bill for your coffee
Up your head now
It's your turn

You will realize
That the enemy is hiding among us
That the future does not come by itself
And every thrill has its reason
And you will feel
That resisting is pure madness
There will be those who laugh at you
But it is only fear that is his

Because nothing in the world comes as you want it to
Because everything in the world has a price from now on
Revolution is the promise you make to me
Of kicks and spits, never be afraid
I can't always go forward you
I have already given and now
It's your turn

Absent politics, vacant family
Down here even God takes his leave
If the rope breaks, the square catches fire
And I return to fight with you

Revolution is the cry you will raise
And you must put your face to it as long as you can
Because I paid the bill for your coffee
Out your heart now
It's your turn

Revolution is the cry you will raise
And you must put your face to it as long as you can
Because I paid the bill for your coffee
Out your heart now
It's your turn

Revolution
Revolution!