Paroles et traduction Renato Zero - Rose

Rose

Generosa
Solo tu
Viva e presente
Donne così non ne ho incontrato più

Con che passione
Con quale umiltà
Hai sfidato il silenzio
Ogni dolore o avversità.

Così ingrata
Vita sei
Dopo tutto l'amore
Potevi sorridere anche a lei

Eccola lì
Che grandi mani che ha
Di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rose

Rose
Io coglierò per te
Per tutti i giorni che
Non furono mai rose

Dischiuse
Rose
Cos'è quel buon profumo che

Non è più gioventù
È di più.
Sei tu.
Madre dolce madre
Xhina sulle mie ferite
Madre sempre madre
Per chi non vede e chi non crede
Madre dei consigli
Che non tradisci e non ti sbagli
Tu dalla mia parte
Per questo tu, tu solamente.
Né tempo né distanze
Potranno scoraggiarti mai.
Generosa.
Mai e poi mai
La dimenticai
Sconfitto e deluso in amore
Tornavo da lei.
Rose
Rose
Lei non le ha viste mai
Di quelle rose lei
Conosceva le spine altro che rose
Rose
Perché
Non le aspettavi più
Potrai capirle tu
Madre
Madre
Madre
Non è più il tuo mondo
Io so a cosa stai pensando
Prendimi la mano
Non ho mai smesso di essere un bambino
Stringimi ho paura
Che presto scenderà la sera
Che sarò da solo
E tu un angolo del cielo
Mentre le mie rose
Appassiranno sempre più.
E tu.
E tu?

Роза

Щедрая
Только ты
Живая и настоящая
Таких женщин я больше не встречал

С какой страстью
Со смирением
Ты бросала вызов тишине
Любой боли или невзгодам.

Неблагодарная
Такая жизнь
После всей любви
Ты могла улыбаться и ей

Вот она
Какие большие руки у нее
Из стольких детей никто не проходил здесь.
Роза

Роза
Я сорву для тебя
За все те дни, когда
Не было никаких роз

Распустившиеся
Розы
Что это за прекрасный аромат,

Который уже не юность
Это больше.
Это ты.
Мать, милая мать
Жинха на мои раны
Мать, всегда мать
Для тех, кто не видит и не верит
Мать советов
Которая не предает и не ошибается
Ты на моей стороне
За это ты, только ты.
Ни время, ни расстояния
Никогда не смогут тебя отпугнуть.
Щедрая.
Никогда и ни за что
Я не забывал ее
Разочарованный и обманутый в любви
Я возвращался к ней.
Роза
Роза
Она никогда их не видела
Те розы она
Знакома с шипами, а не с розами
Роза
Потому что
Ты их уже не ждала
Ты сможешь их понять
Мать
Мать
Мать
Это уже не твой мир
Я знаю, о чем ты сейчас думаешь
Возьми меня за руку
Я так и не перестал быть ребенком
Обними меня, мне страшно
Что вскоре настанет вечер
Что я буду один
А ты - уголок неба
В то время как мои розы
Будут увядать все сильнее.
А ты.
А ты?