Paroles et traduction Renato Zero - Sbattiamoci

Sbattiamoci

Un rifiuto sarai
Il più brutto fra gli incubi che avrei
Fai un po' senso, ma poi
Con il tempo vedrai, mi abituerei
La tua voce però
Ha un colore sinistro, ti dirò
E poi spiegami dai
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai

Ma ritorniamo a noi
Mi presto al gioco tuo
Se mai comincerò
Col dirti, amore mio
Il resto è facile
Con calma scoprirò
Tutti i misteri tuoi
L'origine dei nei
I vizi che tu hai
Le tue vertigini

Spogliati, dai, su, sbattiamoci
Tanto per conoscerci di più
Dai, su, perquisiamoci
Sulle reti morbide
Con un dolce su e giù
Dai, noleggiamoci
In fretta sorvoliamoci, così
Dopo poi alterniamoci
Provo io e poi provi anche tu

Maledetta che sei
Quanta voglia di sbattermi che hai
Io non dico di no
Fra un minuto vedrai
Che pronto a sbatterti sarò

Non ci sbattiamo più
Non potevi dirmelo anche tu
Che ti chiami Massimo
È uno scherzo pessimo
Vatti a fare sbattere più giù

Non ci sbattiamo più
No, no, no, no, la, la, la, la, la
Sei triste?
Eh, un pochino
Perché sei triste?
Perché non ci sbattiamo più
Ma proprio più?
No
Ma proprio più, più, più, più, più?
Ma che più, più, più
Meno, meno, meno, meno, meno, meno
Ma dai, su, non fare, non fare così

Allora io me ne andrei
E vai, vai, vai cocca (Cocca)
Non ci sbattiamo più

Let's Bang

You'll be a reject
The ugliest of the nightmares I would have
You make a little sense, but then
With time you'll see, I would get used to it
Your voice, however
Has a sinister color, I'll tell you
And then explain to me
What are those black hairs that you have on your body

But let's get back to us
I lend myself to your game
If I ever start
By telling you, my love
The rest is easy
Slowly I will discover
All your mysteries
The origin of the moles
The vices you have
Your vertigo

Get naked, come on, let's bang
Just to get to know each other better
Come on, let's search each other
On the soft nets
With a sweet up and down
Come on, let's rent each other
Let's fly over each other quickly, like this
Then let's alternate
I'll try and then you try too

Damn you
How much you want to bang me
I don't say no
In a minute you'll see
That I'll be ready to bang you

We're not banging anymore
You should have told me too
That your name is Massimo
It's a terrible joke
Go get banged somewhere else

We're not banging anymore
No, no, no, no, la, la, la, la, la
Are you sad?
Yeah, a little
Why are you sad?
Because we're not banging anymore
But really never?
No
But really never, never, never, never, never?
What do you mean never, never, never
More, more, more, more, more, more
Come on, don't be like that

Then I'll go away
And go, go honey (Honey)
We're not banging anymore