Paroles et traduction Renato Zero - Seduto sulla Luna

Seduto sulla Luna

Ho bisogno di parlare con qualcuno
Ascoltami
Forse un vero amore io
Non l′ho vissuto mai
Mi fa compagnia la solitudine
E qualche amico in transito
Se c'è

Le parole giocano a nascondersi
Nel silenzio non le trovo più
Sai non è leggera questa musica
Che a volte mi ferisce
Ma dopo mi guarisce
E allora

Suona e suona per me
Un pianoforte che suona da sé
Perché lui sa a cosa sto pensando
Sa che rido mentre sto piangendo

Suona e suona per me
Anche l′orchestra più bella che c'è
Per un pierrot che sta seduto sulla luna
Mentre la terra si allontana
Che quasi quasi non si vede
Non si vede
Più

Ho vissuto tante vite
Qualche volta futili
Ha deciso quasi sempre la fatalità
Chi non mi abbandona è questa musica
Che a volte mi ferisce
Ma dopo mi guarisce
E allora

Suona e suona per me
Un pianoforte che suona da sé
Perché lui sa a cosa sto pensando
Sa che rido mentre sto piangendo

Suona e suona per me
Anche l'orchestra più bella che c′è
Per un pierrot che sta seduto sulla luna
Mentre la terra si allontana
Che quasi quasi non si vede
Non si vede

Suona e suona per me
Anche l′orchestra più bella che c'è
Per un pierrot che sta seduto sulla luna
E piano piano si abbandona
Finché il rumore del mattino
Non lo sveglierà

Сижу на Луне

Мне нужно поговорить с кем-нибудь
Выслушай меня
Мне кажется, настоящий любви
Я никогда не испытывал
Мне компанию составляет одиночество
И несколько друзей изредка
Если они есть

Слова не хотят выходить из укрытия
В тишине я больше их не нахожу
Знаешь, эта мелодия совсем нелегкая
Иногда она ранит меня
Но потом она исцеляет меня
И тогда

Играй и играй для меня
Фортепиано, играющее без помощи рук
Потому что оно знает, о чем я думаю
Знает, что я улыбаюсь, когда плачу

Играй и играй для меня
И даже самый красивый оркестр, какой только есть
Для Пьеро, сидящего на Луне
Когда Земля удаляется
Настолько, что ее почти не видно
Не видно
Больше

Я прожил множество жизней
Иногда бессмысленных
Судьба решала почти всегда
Единственное, что меня не оставило – это эта музыка
Иногда она ранит меня
Но потом она исцеляет меня
И тогда

Играй и играй для меня
Фортепиано, играющее без помощи рук
Потому что оно знает, о чем я думаю
Знает, что я улыбаюсь, когда плачу

Играй и играй для меня
И даже самый красивый оркестр, какой есть
Для Пьеро, сидящего на Луне
Когда Земля удаляется
Настолько, что ее почти не видно
Не видно

Играй и играй для меня
И даже самый красивый оркестр, какой есть
Для Пьеро, сидящего на Луне
И постепенно он отдается ей
Пока шум утра
Не разбудит его