Paroles et traduction Renato Zero - Segreto amore

Segreto amore

Tutt'intorno ad un sorriso
Ruota questa vita mia
Stare sempre lì sospeso
Che pazzia

La stanchezza non la sento
Ma ogni tanto muoio un po'
Lo vuoi pagare tu
Il mio conto?

La prudenza mi ha salvato
Ma il sospetto ancora c'è
Strafelice d'aver dato
Tutto me

Quanta gente che ho incontrato
Bella e brutta umanità
Conta la qualità
Il modo con cui si offre amore

State lontani dalle mie finestre
Voi che inseguite certe fantasie
Nella testa un pensiero solamente
Per carità, godetevi la vita, per carità

Diffido di chi ostenta sicurezza
Chi è convinto d'amare e invece no
La verità, la tua, la mia
Basta che il cuore trovi casa sua

Sono vivo per fortuna
Ma un cecchino è sempre là
Spero tanto trovi pace
Chi lo sa?

L'arroganza in fondo piace
Il rispetto invece no
Fuori la faccia tua
Ti sfido

Ancora non hai visto niente
I prodigi e le alchimie
Quanti viaggi ho ancora in mente
Quante idee

E l'amore è lì presente
Ogni istante che vivrò
Le botte che ho preso io
Per cambiare il destino
E tu dov'eri?

Grazie ma se non voglio
Non mi spoglio
E quando accade lo decido io
Ci metto la passione e l'intelletto
Nel letto mio
Modestamente, un artista son io

Più passa il tempo e più mi meraviglio
Gioisco quando c'è una novità
Coltivati il tuo orto, è il mio consiglio
L'amore poi decide lui
Con chi dividere la vita sua

Vuoi sapere chi ha pagato il conto mio?
Io

Secret love

Everything revolves around a smile
This life of mine
Always hanging there
What madness

I do not feel the tiredness
But every now and then I die a little
Do you want to pay
My bill?

Prudence has saved me
But suspicion still lingers
Happy to have given
All of me

How many people I have met
Beautiful and ugly humanity
Quality matters
The way one offers love

Stay away from my windows
You who chase certain fantasies
Only one thought in your head
For heaven's sake, enjoy life, for heaven's sake

I distrust those who flaunt confidence
Those who are convinced they love but do not
The truth, yours, mine
As long as the heart finds its home

Fortunately, I am alive
But a sniper is always there
I hope he finds peace
Who knows?

Arrogance is ultimately pleasing
Respect, on the other hand, is not
Show your face
I challenge you

You haven't seen anything yet
The wonders and the alchemy
How many more journeys are in my mind
How many ideas

And love is there
Every moment that I will live
The beatings I have taken
To change my destiny
And where were you?

Thank you, but if I don’t want to
I won't undress
And when it happens I will decide
I put passion and intellect into it
In my bed
Modestly, I am an artist

The more time passes, the more I marvel
I rejoice when there is something new
Cultivate your garden, that's my advice
Love then decides
With whom to share one’s life

Do you want to know who paid my bill?
Me