Paroles et traduction Renato Zero - Sgualdrina

Sgualdrina

Ladies attenzione, avvertiamo i passeggeri di avere una sgualdrina a bordo,
Siete pregati di allacciare le cinture di castità e di non fumarla, grazie!
Sgualdrina!
È arrivata, la sgualdrina!
Viene dal cielo?
Va! La sua, meschinità!
Sgualdrina!
Prima dolce,
E poi, assassina!
La sua tattica,
E i suoi artigli, conosco, già!
Ma, perché?
La sgualdrina, doveva, toccare a me?
Come, può?
La sgualdrina assediarmi,
Anche se non vorrò?
Chiudo porte e finestre,
Giuro! Non le aprirò!
Sgualdrina!
Sarai la mia rovina?
Abituarmi a te, questo proprio no!
Uh!
?.
Che farò, la sgualdrina mi rapina tutto il meglio che ho.
Che dirò?
Sarò forte, abbastanza,
Da gridarle, va' via!
Dovrò scegliere in fretta,
Fra sgualdrina, o follia!
Ma perché?
La sgualdrina, doveva,
Toccare a me!
Come può?
La sgualdrina assediarmi,
Anche se non vorrò!
Chiudo porte e finestre,
Giuro! Non le aprirò!
Guardami!
Sei ancora in tempo e allora? Salvati!
Non ho più braccia per? Difendermi!
Vorrei tornare, alla mia? Anima!
Sempre? Sempre? Sempre? Sempre, più!
Non puoi nascondermi la luna?
Dietro i tuoi occhi da sgualdrina!
Morirò? morirò!
Se lo vuoi, sparirò!
Sgualdrina!
È nata una sgualdrina,
Fra le pareti azzurre di casa mia,
È la tua fine!
Sgualdrina!
Rapina e repentina,
?.sgualdrina e non ridi più.
E' il tuo girotondo?
Ultimo!
Giro, giro, tondo, la sgualdrina è il meno del mondo!

Распутница

Дамы и господа, внимание. Мы предупреждаем всех пассажиров о наличии распутницы на борту,
Пожалуйста, пристегнитесь ремнями целомудрия и не пытайтесь ее снимать, спасибо!
Распутница!
Она прибыла, эта распутница!
Она явилась с небес?
Убирайся! Со своей мелкой подлостью!
Распутница!
Сначала такая милая,
А потом - убийца!
Ее тактику,
И ее когти я знаю уже!
Но почему?
Почему распутнице нужно было появиться в моей жизни?
Как она смеет?
Эта распутница хочет осадить меня,
Даже если я этого и не хочу?
Я закрою двери и окна,
Клянусь, не открою их!
Распутница!
Ты станешь моей погибелью?
Привыкнуть к тебе, этого я не сделаю!
Ух!
?
Что мне делать, эта распутница грабит меня, отнимая все самое лучшее, что у меня есть.
Что я скажу?
Я буду сильным, достаточно сильным,
Чтобы закричать ей, убирайся!
Я должен сделать выбор немедленно,
Между распутницей и безумием!
Но почему?
Почему распутница,
Должна была появиться в моей жизни!
Как она посмела?
Эта распутница хочет осадить меня,
Даже если я этого и не хочу!
Я закрою двери и окна,
Клянусь, не открою их!
Посмотри на меня!
Еще не поздно, спасайтесь!
У меня больше нет сил, чтобы защищаться!
Я хочу вернуться к моей душе!
Всегда? Всегда? Всегда? Все больше!
Ты не можешь скрыть от меня луну!
За твоими глазами распутницы!
Я умру, умру!
Если хочешь, я исчезну!
Распутница!
Появилась распутница,
В голубых стенах моего дома,
Это твой конец!
Распутница!
Грабительница и гроза,
?.Распутница, и ты больше не смеешься.
Это твой круговорот?
Последний!
Кручусь, кручусь, в круговороте, а распутница - это меньшее из зол!