Paroles et traduction Renato Zero - Si può

Si può

Timone tutto a dritta, si avvicina un tifone
In un momento la tua vita non è più tua
La barca è ingovernabile e lontana è la riva
Prego per te, tu prega per me

In certe situazioni siamo davvero soli
Ci salva quell'istinto e la carezza di Dio
Abbiamo fatto bene a incamerare esperienza
Io aiuto te, tu aiuti me

Tocca a noi
Rialzarci da terra ogni volta
Tocca a noi, lo sai
Decidere la strada, il modo di proporsi
Come comportarsi, preservarsi e quando dire no
Tocca a noi
Tornare a casa sani e salvi

Nessuno nasce muto, sordo, cieco o stonato
Che un uomo è destinato è la più assurda idiozia
Saremo esattamente come abbiamo vissuto
Genialità oppure meschinità

Tocca a noi
Cambiare il giudizio della gente
Tu vedrai
Ladri diventare onesti
Perché in tempi come questi
C'è bisogno d'impegnarsi, insieme vincere si può

Tocca a noi
Ne abbiamo già superate tante
Tocca a noi
Stringere i denti
Ripetiamoci, si può

Timone tutto a dritta, il coraggio ci chiama
Nessun problema, se ci credi si può
Si può
Si può

Yes We Can

Hard to port, a typhoon approaches
In an instant, your life is no longer yours
The boat is ungovernable and far from shore
Pray for you, you pray for me

In certain situations we are truly alone
We are saved by that instinct and the touch of God
We did well to gain experience
I'll help you, you help me

It's up to us
Get up off the ground every time
It's up to us, you know
Decide the way, the way to propose yourself
How to behave, preserve yourself and when to say no
It's up to us
Come home safe and sound

Nobody is born mute, deaf, blind or tone-deaf
That a man is destined is the most absurd idiocy
We will be exactly as we have lived
Brilliance or meanness

It's up to us
Change people's judgment
You'll see
Thieves become honest
Because in times like these
We need to commit ourselves, together we can win

It's up to us
We have already overcome so many
It's up to us
Grit our teeth
Let's repeat ourselves, we can do it

Hard to port, we'll answer courage's call
No problem, if you believe you can
We can do it
We can