Paroles et traduction Renato Zero - Singoli

Singoli

Singoli non proprio angeli
Singoli ma inconsapevoli
Spazi vuoti che nessuno riempirà
Per educazione o per vigliaccheria
Anonimi amanti
Singoli
Per non confonderli
Singoli
Per non illuderli
Un'infinità di numeri ma poi
Quel telefono non squilla quasi mai
Conosci la gente
S'infila dovunque
E poi ti convince
Che per lei sei importante
Lei divora di tutto
Ma esigerà il tuo rispetto
E quando è stanca e annoiata
Ti sbatte fuori dal letto
Sei prevedibile, gente
Così scontata sei tu
Che una volta raggiunto il tuo scopo
Non ti si vede più
Un po' di pace noi la meritiamo
Quell'attenzione e un po' di eternità
Ma la realtà ci segue ovunque andiamo
Contrabbandare un sogno perché no
Singoli senza più vincoli
Guardaci
Ti sembriamo patetici
È l'inizio di un'ingiusta autonomia
Un universo, una filosofia
Quanta pazienza, sapere aspettare
Che se una porta si chiude
Un'altra porta si apre
Che non è tutto perduto
Chiamarsi fuori è uno sbaglio
Perché a stare da soli ci vuole tanto coraggio
Come cambiare mestiere
O pronunciare quel nome
Bloccare quel desiderio a un singolo
Non è permesso no

Di ogni passione noi ci contagiamo
Alla bugia ci consegnamo poi
Per noi conta il presente solamente
Perché il futuro singolo non è
I singoli hanno un cuore come te
Un premio per i singoli non c'è

O c'è

Singles

Singles not exactly angels
Singles but unaware
Empty spaces that no one will fill
Out of politeness or out of cowardice
Anonymous lovers
Singles
So as not to confuse them
Singles
So as not to fool them
An infinity of numbers but then
That phone almost never rings
You know people
They get into everything
And then they convince you
That you are important to them
She devours everything
But she will demand your respect
And when she's tired and bored
She kicks you out of bed
You are predictable, people
You are so obvious
That once you have achieved your goal
You are no longer seen
We deserve a little peace
That attention and a little eternity
But reality follows us everywhere we go
Smuggling a dream, why not
Singles with no more constraints
Look at us
Do we seem pathetic to you
It's the beginning of an unfair autonomy
A universe, a philosophy
How much patience, to know how to wait
That if one door closes
Another door opens
That all is not lost
Opting out is a mistake
Because to be alone it takes a lot of courage
Like changing jobs
Or pronouncing that name
Blocking that desire to just one person
It's not allowed, no

We are infected by every passion
We then surrender to the lie
For us only the present counts
Because the single future is not
Singles have a heart like you
There is no prize for singles

Or is there