Paroles et traduction Renato Zero - Singoli

Singoli

Singoli non proprio angeli
Singoli ma inconsapevoli
Spazi vuoti che nessuno riempirà
Per educazione o per vigliaccheria
Anonimi amanti
Singoli
Per non confonderli
Singoli
Per non illuderli
Un'infinità di numeri ma poi
Quel telefono non squilla quasi mai
Conosci la gente
S'infila dovunque
E poi ti convince
Che per lei sei importante
Lei divora di tutto
Ma esigerà il tuo rispetto
E quando è stanca e annoiata
Ti sbatte fuori dal letto
Sei prevedibile, gente
Così scontata sei tu
Che una volta raggiunto il tuo scopo
Non ti si vede più
Un po' di pace noi la meritiamo
Quell'attenzione e un po' di eternità
Ma la realtà ci segue ovunque andiamo
Contrabbandare un sogno perché no
Singoli senza più vincoli
Guardaci
Ti sembriamo patetici
È l'inizio di un'ingiusta autonomia
Un universo, una filosofia
Quanta pazienza, sapere aspettare
Che se una porta si chiude
Un'altra porta si apre
Che non è tutto perduto
Chiamarsi fuori è uno sbaglio
Perché a stare da soli ci vuole tanto coraggio
Come cambiare mestiere
O pronunciare quel nome
Bloccare quel desiderio a un singolo
Non è permesso no

Di ogni passione noi ci contagiamo
Alla bugia ci consegnamo poi
Per noi conta il presente solamente
Perché il futuro singolo non è
I singoli hanno un cuore come te
Un premio per i singoli non c'è

O c'è

Одиночки

Одиночки, совсем не ангелы,
Одиночки, но не ведают об этом,
Пустоты, что никто не заполнит,
Из вежливости или малодушия.
Безымянные любовники,
Одиночки,
Чтобы их не путать,
Одиночки,
Чтобы не обнадеживать,
Бесконечность номеров, но потом
Этот телефон почти не звонит.
Знаешь, как люди бывают,
Всюду влезают,
А потом убеждают тебя,
Что ты для них важен.
Они поглощают всё,
Но потребуют твоего уважения,
А когда устанут и заскучают,
Вышвырнут тебя из постели.
Вы предсказуемы, люди,
Так банальны вы,
Что, достигнув своей цели,
Вас больше не видно.
Мы заслуживаем немного покоя,
Внимания и немного вечности,
Но реальность следует за нами повсюду,
Провезти мечту контрабандой, почему бы и нет.
Одиночки без обязательств,
Посмотри на нас,
Кажемся ли мы тебе жалкими?
Это начало несправедливой автономии,
Целая вселенная, философия.
Сколько терпения, умения ждать,
Ведь если одна дверь закрывается,
Другая открывается.
Что не всё потеряно,
Отстраняться — ошибка,
Потому что быть одному требует большой смелости,
Как сменить профессию
Или произнести это имя,
Заблокировать это желание для одиночки
Нельзя, нет.

Мы заражаемся каждой страстью,
Затем предаёмся лжи,
Для нас важен только настоящий момент,
Потому что будущего для одиночки нет.
У одиночек есть сердце, как у тебя,
Награды для одиночек нет.

Или есть.