Paroles et traduction Renato Zero - Sognando sognando

Sognando sognando

Il sogno muove tutta la gente
(Si è cosi)
Il sogno ti apre il cuore e la mente
(Si è cosi)
Avanza delicato e suadente
(Si è cosi)
Nessuno gli resiste e si arrende
(Si è cosi)

Solo chiudendo gli occhi e sei già in orbita tu
Ecco che il mondo resta fuori
Miserie e dispiaceri lontani laggiù
Tu sogna e basta TV

Sognando
Sognando
Mi spendo
Vivendo
Sognando
È bello

Sognando
Sognando
In pennellate di blu

Coi sogni ottieni tutto mi credi
(Si è cosi)
Si svelano gli amici e i segreti
Riparare un torto subìto
(Si è cosi)
Raddrizzare un grattacielo col dito
(Si è cosi)

C'è chi si incorona re
Chi affoga in un bignè
L'importante è sognare
Ma poi lutti e calamita
È digerire

Sognando
Sognando
Mi perdo quassù
E io non chiedo di più

Segui un sogno anche tu

Rilassatevi e sognate
Camomille o serenate
Purché voi vi addormentiate
Sono il sogno prediletto
Vi regalo i miei prodigi
Riposate riposate
Tanto il mondo non vi sente
Lui continua ad arricchirsi
A fare danni solamente
Voi sognate non smettete
Non lo fate per piacere
Che in quei sogni molto spesso
C'è la mano
Del Signore

Una stella che non brilla
E un neonato che non strilla
Una chiesa senza fede
Ed un prete che non crede
Uno scalatore a terra
Ed un pacifista urla
Una mela senza verme

Dreaming Dreaming

Dream takes everyone
(It's like that)
Dream opens your heart and mind
(It's like that)
Gently and persuasively advance
(It's like that)
No one can resist and surrender
(It's like that)

Just close your eyes and you're already in orbit
Here the world stays outside
Wretchedness and sorrows far away
You dream and that's it TV

Dreaming
Dreaming
I spend myself
Living
Dreaming
It's beautiful

Dreaming
Dreaming
In shades of blue

With dreams you get everything do you believe me
(It's like that)
Friends and secrets are revealed
To repair a wrong suffered
(It's like that)
To straighten a skyscraper with your finger
(It's like that)

There are those who crown themselves king
Who drowns in an eclair
The important thing is to dream
But then mourning and calamity
Is to digest

Dreaming
Dreaming
I lose myself up here
And I ask for nothing more

Follow a dream too

Relax and dream
Camomile or serenades
As long as you fall asleep
I am the favorite dream
I give you my wonders
Rest rest
As long as the world doesn't hear you
He continues to get rich
Only to do damage
You dream don't stop
Don't do it for pleasure
That very often in those dreams
There is the hand
Of the Lord

A star that doesn't shine
And a newborn baby that doesn't cry
A church without faith
And a priest who doesn't believe
A climber on the ground
And a pacifist screams
An apple without a worm