Paroles et traduction Renato Zero - Sogni Di Latta

Sogni Di Latta

Sortilegi e stregonerie
Finti maghi, false ideologie
Dei miei giorni più non sono il re
Mentre il tempo scivola su me

Sguardi vuoti, senza più realtà
Nei silenzi di chi si è arreso già
Fermati con me
Forse insieme a te
Salverò quest'anima, se da salvare è

Dipingi un sole, se puoi
Le stagioni, il mare, il vento e noi
Dammi una stella che non sia
Solo un satellite, ma la stella mia
Dimmi che ancora crescerò
Anche se sono di latta i sogni che ho

Chi può dirmi se il mio cuore va
Per impulsi, elettricità
Se la mente intatta è quella mia
O il prodotto di una batteria

Dipingi un cielo che non sa
Che cos'è la radioattività
Un fiore, un fiore rosso che mi dia
Il suo profumo e di plastica non sia
Dimmi che ancora esisterò
Anche se sono di latta i sogni che ho

Dipingi un sole se puoi
(Sì, che lo puoi)
Le stagione, il mare, il vento e noi
Dammi una stella che non sia
Solo un satellite, ma la stella mia

Dipingi un uomo se c'è
Che non porti la morte con sé
Che non distrugga gli ideali suoi
Spacciando borotalco ai figli tuoi

Железные мечты

Заклинания и колдовство
Фальшивые маги, ложные идеологии
Я больше не царь своих дней
Пока время скользит по мне

Пустые взгляды, больше никакой реальности
В молчании тех, кто уже сдался
Остановись со мной
Может быть, вместе с тобой
Я спасу эту душу, если её можно спасти

Нарисуй солнце, если можешь
Времена года, море, ветер и мы
Дай мне звезду, которая не была бы
Просто спутником, но моей звездой
Скажи, что я ещё вырасту
Даже если мои мечты железные

Кто может сказать мне, что моё сердце движется
По импульсам, по электричеству
Что мой разум невредим
Или это продукт батареи

Нарисуй небо, которое не знает
Что такое радиоактивность
Цветок, красный цветок, который даст мне
Свой аромат и не будет пластиковым
Скажи, что я ещё буду существовать
Даже если мои мечты железные

Нарисуй солнце, если можешь
(Да, ты можешь)
Времена года, море, ветер и мы
Дай мне звезду, которая не была бы
Просто спутником, но моей звездой

Нарисуй человека, если он есть
Который не несёт с собой смерть
Который не разрушает свои идеалы
Продавая твоим детям тальк