Renato Zero - Soldi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Renato Zero - Soldi




Soldi
Money
Avere tanti soldi che gioia?
Does having lots of money bring joy?
Senza problemi vivrei?
Would I live without problems?
Soddisfare qualunque voglia
To satisfy every craving
Questo è ciò che vorrei!
That's what I'd like!
Futuro nero, è nero il futuro
Bleak future, the future is bleak
Alternativa non c'è?
Is there no alternative?
Che è
Who's
Che è disgraziato come me
Who's a wretch like me
Chi è più sfortunato?
Who's more unfortunate?
Chi?
Who?
Più miserabile di così!
More miserable than that!
Furbi?
Clever?
Ne accumulate di soldi?
Do you accumulate money?
All'inflazione voi? sordi!
Deaf to inflation, you?
Faremo i conti più tardi!
We'll settle accounts later!
Oro
Gold
Non ti ho mai visto dal vero
I've never seen you in person
Oro, che fine fai?
Gold, what's become of you?
In quali tasche vai
Which pockets do you go into?
Quanta gente, per te impazzisce lo sai
So many people, you know, are crazy for you
Soldi
Money
Mani protese sguardi ingordi?
Outstretched hands, greedy eyes?
Io venderei mamma mia
I'd sell my mother, my dear
Io venderei casa mia!
I'd sell my house!
Io offro le mie virtù
I offer my virtues
A chi mi di più? allora? Allora! Allora!
To the highest bidder? And then? And then! And then!
Soldi sentite il suono dei miliardi?
Money, do you hear the sound of billions?
Non ti tradiscono mai?
Do they never betray you?
Ti danno quello che vuoi
They give you what you want
Se non conoscerai i soldi
If you don't know about money
Tu, non sai che ti perdi!
You, you don't know what you're missing!
Allora allora allora
And then, and then, and then
Soldi Soldi
Money, Money
Avere tanti soldi che noia
Having lots of money is so boring
Più ne hai più ne vuoi
The more you have, the more you want
Ma poi
But then
Con troppi soldi cosa ci fai
What do you do with too much money?
Se con chi spenderli non sai
If you don't know who to spend it with
Poveri in canna ma felici noi
Poor as church mice but happy, us
Soldi
Money
Mani protese sguardi ingordi?
Outstretched hands, greedy eyes?
Io venderei mamma mia
I'd sell my mother, my dear
Io venderei casa mia!
I'd sell my house!
Io offro le mie virtù
I offer my virtues
A chi mi di più? allora? Allora! Allora!
To the highest bidder? And then? And then! And then!
Soldi
Money
Come profumano sti soldi
How good this money smells
La vita è una lotteria fortuna non andar via!
Life is a lottery, good fortune, don't go away!
Vieni a sederti un po'? Qua
Come sit down for a bit? Here
Amica mia felicità
My friend, happiness





Writer(s): Mario Vicari, Renato Zero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.