Paroles et traduction Renato Zero - Stalker

Stalker

La verità
Ci ferirà,
Ci umilierà e forse ci allontanerà
Ma non si può
Mentire più
Talvolta è meglio un altro no che la pietà
E' sempre li la verità,
Al centro esatto tra mistero e ipocrisia.
Comunque sia non sfuggirai,
Lo specchio ti conosce molto bene lui

La verità
Qualunque sia,
Con il sospetto salutiamo l'armonia.
Che gioco è
Non è per me,
Chi può giurare chi è colpevole e perché?
Sincerità d'avanti e poi
Dietro le spalle tu dimostri ciò che sei.
Sei stato mai felice tu?
Posso avere un po' pace intorno a me?
Da una vita che mi osservi.
Puoi spogliarmi, tanto ciò che troverai
Sono gli slanci che tu non potrai provare,
Forti emozioni e tante sane libertà.
Se non hai fegato potresti farti male.
Dove vai?
Resta lì
Non muoverti.
Sono così
Sono così

Non posso farci niente io sono così
Che cosa vuoi con gli anni miei
Ascolto solo la coscienza, tu lo sai.
Impazzirei se fossi te
Tutta una vita ad inseguire storie altrui.
Peccato che non amerai
Che per amare occorre un cuore che non hai
Puoi incontrare i sentimenti se lo vuoi

Basta che non li spaventi
Che c'è tanto di quel mondo da scoprire intorno a te
Se con questi passeggeri
Ti confronti.
Quanto vuoto dentro tu ti troverai.
Né passioni né altre splendide visioni
Chi sei?
Se lo sai,
Non ti ami più

Chi sei?
Se lo sai,
Non ti ami più

Stalker

Truth
It will hurt us,
Humiliate us and probably tear us apart
But you can't
Lie anymore
Sometimes a simple no is better than a white lie
Truth is always there,
Right in the middle of secrets and hypocrisy.
You won't escape it no matter what,
The mirror knows you too well

Truth,
Whatever it is,
With doubt we say goodbye to harmony.
What kind of game is this?
Not for me,
Who can swear who's guilty and why?
Honesty in front
Then behind your back you show your true self.
Have you ever been happy?
Can I have some peace around here?
You've been watching me for ages.
You can undress me if you want, but what you'll find
Are feelings that you'll never have,
Strong emotions and so much healthy freedom.
If you don't have the guts, you might get hurt.
Where are you going?
Stay there.
Don't move.
That's who I am
That's who I am

I can't help it, that's who I am
What do you want with my life
I only listen to my conscience, you know.
I'd go crazy if I were you
Spending your whole life chasing other people's stories.
It's too bad you'll never love
Because love requires a heart, which you don't have
You can find love if you want,

As long as you don't scare it away
There's so much of the world out there to discover
If you compare yourself
To these passengers.
How empty you'll find yourself.
No passions or other wonderful visions
Who are you?
If you know,
You don't love yourself anymore

Who are you?
If you know,
You don't love yourself anymore