Paroles et traduction Renato Zero - Talento

Talento

Ci vuole un gran talento per fingere
Vigliaccheria o coraggio a dire quel che non è
È un'arte pure quella
Anche se non ce l'ho
Prestatemi una faccia
Voglio provarci un po'

Per ogni storia un dramma, si replica
Si piange un amore che non c'è
S'inventa un amico
Che non è
Lì con te

Un guitto, un attore
È questo che vuoi
Purché non si parli di noi?
Spaventa la vita quand'è verità
Se non è romanzo sognare non fa
Dirai frasi fatte, le sole che sai
Guardarmi negli occhi non puoi

Mi chiedi di assecondarti
Un altro copione, no
Imbrogliare se stessi
Fino a che punto si può?

Rivelazioni audaci io ti farò
È un gioco che rende, perché no
In me un gran talento scoprirò
T'incanterò

Un guitto, un attore
Lo faccio per te
Purché tutto resti com'è
Spaventa in amore la sincerità
Per te il tradimento
È una sana realtà tra di noi

Riflesso allo specchio
Vedrò un altro me
Due copie perfette
Il falso qual è
Se mai c'è?

Che importa chi sei?
Se è un'altra illusione che vuoi
Guardarmi negli occhi non puoi
Eppure parliamo di noi, di noi, di noi, di noi

Talent

It takes great talent to pretend
Cowardice or courage to say what isn't true
That's an art too
Even though I don't have it
Lend me a face
I want to try it on for a while

For every story a drama is played out again
We mourn a love that doesn't exist
We invent a friend
Who doesn't exist
There with you

A jester, an actor
Is that what you want
As long as we don't talk about us?
Life frightens when it's the truth
If it's not a novel, dreaming is useless
You'll say clichés, the only ones you know
You can't look me in the eye

You ask me to go along with it
Another script, no
To deceive ourselves
How far can we go?

Daring revelations I will make for you
It's a game that pays off, why not
In me a great talent I will discover
I will enchant you

A jester, an actor
I do it for you
As long as everything stays the same
Sincerity frightens in love
For you, betrayal
Is a healthy reality between us

Reflection in a mirror
I will see another me
Two perfect copies
Which is the false one
If there ever is one?

Who cares who you are?
If it's another illusion you want
You can't look me in the eye
Yet we talk about us, us, us, us